1 00:00:42,668 --> 00:00:44,837 מר דאנקן סנדיס, אדוני. 2 00:00:45,212 --> 00:00:46,630 צהריים טובים, אדוני. 3 00:00:49,383 --> 00:00:50,843 היכנס, דאנקן. 4 00:00:51,010 --> 00:00:52,636 לְהִתִיַשֵׁב. 5 00:00:59,185 --> 00:01:00,519 יש עבודה חיונית להיעשות. 6 00:01:01,437 --> 00:01:02,688 התוצאה של המלחמה 7 00:01:02,855 --> 00:01:04,982 עשוי להיות תלוי איך אתה מתמודד עם זה. 8 00:01:05,191 --> 00:01:06,650 קראת הדוחות הללו 9 00:01:06,859 --> 00:01:08,611 שהגרמנים הם פיתוח רקטות ארוכות טווח 10 00:01:08,778 --> 00:01:10,112 לפי הסדר להפציץ את בריטניה. 11 00:01:10,279 --> 00:01:12,031 כן, יש לי, אבל הם מאוד מעורפלים 12 00:01:12,198 --> 00:01:14,033 ומבחינות מסוימות, סותרים. 13 00:01:14,200 --> 00:01:15,826 אבל הם לא יכולים להיות התעלמו. 14 00:01:16,410 --> 00:01:17,661 אם לונדון ויציאת הערוץ 15 00:01:17,828 --> 00:01:19,622 צריך להיכנס מתחת הפצצה כבדה, 16 00:01:19,789 --> 00:01:21,248 היינו חייבים לנטוש את התוכנית שלנו 17 00:01:21,415 --> 00:01:23,167 לנחות בצרפת בשנה הבאה. 18 00:01:24,085 --> 00:01:25,669 אני רוצה אותך כדי לברר מהר 19 00:01:25,836 --> 00:01:27,880 אם הטיל הזה האיום הוא אמיתי 20 00:01:28,047 --> 00:01:30,257 ואם כן, להמליץ כיצד עלינו להתמודד עם זה. 21 00:01:30,424 --> 00:01:31,759 אתה רוצה אותי לעשות זאת 22 00:01:31,926 --> 00:01:34,053 כמו גם העבודה שלי ב משרד האספקה? 23 00:01:34,220 --> 00:01:35,721 אתה חושב שאתה יכול לנהל את שניהם? 24 00:01:36,889 --> 00:01:38,849 ובכן, פשוט יהיה לי לעשות עם פחות שינה. 25 00:01:39,809 --> 00:01:43,229 המשימה הראשונה שלך תהיה לאסוף כל הראיות שאתה יכול... 26 00:01:43,646 --> 00:01:46,065 ואז ספר לקבינט המלחמה מה אתה חושב על זה. 27 00:01:46,232 --> 00:01:47,233 נכון, אדוני. 28 00:01:53,572 --> 00:01:54,740 אַגַב... 29 00:01:56,033 --> 00:01:58,160 מה שלום הרגליים שלך מאז התאונה? 30 00:01:59,495 --> 00:02:00,454 נורא נורא. 31 00:02:00,621 --> 00:02:01,622 הא. 32 00:05:30,039 --> 00:05:32,041 כן. Der fuhrer. 33 00:06:28,013 --> 00:06:29,223 ובכן, הנה אנחנו. 34 00:06:29,390 --> 00:06:31,225 האם יש להם רקטה ארוכת טווח? 35 00:06:31,392 --> 00:06:33,977 כולנו ראינו את הדיווחים מהמודיעין. 36 00:06:34,144 --> 00:06:35,938 עכשיו אולי היית מרשה לי לקבל את התגובות שלך. 37 00:06:36,105 --> 00:06:37,147 פרופסור לינדמן. 38 00:06:37,314 --> 00:06:39,149 לא מאוד אינטליגנטי. 39 00:06:39,316 --> 00:06:40,609 האם אתה לפרט על זה? 40 00:06:40,776 --> 00:06:41,944 אני יכול. 41 00:06:42,152 --> 00:06:43,445 כמה מהסוכנים שלנו יכול לטעות... 42 00:06:43,570 --> 00:06:44,530 הנה אתה! 43 00:06:44,696 --> 00:06:45,489 וכמה יהיה צודק. 44 00:06:45,656 --> 00:06:46,782 ובכן, אלה שגויים. 45 00:06:46,907 --> 00:06:48,826 מה עושה אותך חושב את זה? 46 00:06:48,992 --> 00:06:52,871 אם היית מדען, תדע שאתה לא יכול לקבל תוצאות אמינות 47 00:06:53,038 --> 00:06:55,666 ללא חומרי הנעה מוצקים, כגון קורדיט. 48 00:06:55,833 --> 00:06:59,002 עם קורדיט- הנעה נושאת רקטות ראש נפץ שווה, 49 00:06:59,169 --> 00:07:01,964 תצטרך לא פחות מ 50 טון ממנו - 50 טון. 50 00:07:02,172 --> 00:07:04,007 הרקטה הכי גדולה שלנו יש רק 50 פאונד. 51 00:07:04,174 --> 00:07:05,634 עכשיו, אני שואל אותך שאלה, רבותי-- 52 00:07:05,801 --> 00:07:08,595 אם נודה כאן, מה שאנחנו לא עושים, 53 00:07:08,804 --> 00:07:11,390 אפשרות של רקטה פרויקט בגרמניה, 54 00:07:11,557 --> 00:07:13,100 מה היית עושה 55 00:07:13,642 --> 00:07:16,019 ובכן, יש 3 אפיקים של גישה, כפי שאני רואה אותה. 56 00:07:16,186 --> 00:07:19,189 ראשית, הייתי עובר על כל צילומי אוויר שיש לנו, 57 00:07:19,356 --> 00:07:21,024 והייתי מנסה להשיג כמה חדשים. 58 00:07:21,191 --> 00:07:24,027 אחר כך הייתי חוקרת את כולם האסירים הזמינים. 59 00:07:24,194 --> 00:07:26,613 ואז, כמובן, הייתי שולח עוד סוכנים. 60 00:07:27,531 --> 00:07:28,282 ואז? 61 00:07:29,199 --> 00:07:31,452 אם אחרי זה עדיין האמנתי יש להם רקטות, 62 00:07:31,618 --> 00:07:33,495 אני ממליץ להפציץ המתקנים שלהם 63 00:07:33,620 --> 00:07:35,247 להרוס אותם לפני שהם ירדו מהקרקע. 64 00:07:35,372 --> 00:07:38,208 זה בדיוק מה ש הגרמנים רוצים שתעשה, 65 00:07:38,917 --> 00:07:41,211 להסיט את מאמץ ההפצצה שלנו למטרות חשובות יותר. 66 00:07:41,378 --> 00:07:43,046 תראה, אני מדען. 67 00:07:43,213 --> 00:07:46,049 בימי שלום, יש אין סודות במדע. 68 00:07:46,216 --> 00:07:49,428 וב-4 שנים של מלחמה, הם לא היו יכולים להתקדם כל כך רחוק. 69 00:07:49,595 --> 00:07:51,638 אפילו פחות התקדמות מרהיבה-- 70 00:07:51,805 --> 00:07:54,641 זה היה מפחית המאמץ המלחמתי שלהם מאוד. 71 00:07:54,808 --> 00:07:56,435 תראה, בויד, לשלוח בחזרה את הסוכנים שלך. 72 00:07:56,602 --> 00:07:58,353 תגיד להם לקחת מבט מקרוב. 73 00:07:59,730 --> 00:08:01,565 ובכן, עכשיו, מה עם הדו"ח הזה 74 00:08:01,732 --> 00:08:04,026 שהגרמנים מגייסים טכנאים מהמדינות הכבושות? 75 00:08:04,193 --> 00:08:05,652 אני יכול להעיד לדוח הזה. 76 00:08:05,819 --> 00:08:08,071 אבל אתה לא יכול לערוב לדוח הרקטות? 77 00:08:08,238 --> 00:08:10,032 סוכנים הם כמו מדענים, פרופסור. 78 00:08:10,199 --> 00:08:11,658 חלקם טובים... 79 00:08:11,825 --> 00:08:13,494 וחלקם כן לא כל כך טוב. 80 00:08:14,495 --> 00:08:15,704 לדעתי, 81 00:08:15,871 --> 00:08:17,873 כל העניין הוא מרדף אווז בר. 82 00:08:18,040 --> 00:08:19,249 ובכן, זה נשאר לראות. 83 00:08:19,416 --> 00:08:20,584 בתור מדען, 84 00:08:20,751 --> 00:08:22,920 לימדו אותי להיות בטוח בעובדות שלי. 85 00:08:23,086 --> 00:08:28,050 במלחמה, כמעט תמיד היו החלטות להילקח על ידי ידע לא שלם. 86 00:08:28,217 --> 00:08:29,551 אם תחכה עד אתה בטוח, 87 00:08:29,718 --> 00:08:31,470 בטוח תאחר מדי. 88 00:08:31,637 --> 00:08:32,638 מממ... 89 00:08:34,223 --> 00:08:35,432 מה העניין עם האיש הזה? 90 00:08:35,641 --> 00:08:36,892 יכול להיות שהוא מדען מבריק, 91 00:08:37,017 --> 00:08:38,310 אבל הוא לא יכול תמיד להיות צודק. 92 00:08:39,645 --> 00:08:40,562 מבחינתי, 93 00:08:40,729 --> 00:08:43,482 הוא לא הסביר דו"ח המודיעין שלנו. 94 00:08:43,649 --> 00:08:45,067 רק בגלל הוא לא יכול לבנות רקטה 95 00:08:45,234 --> 00:08:47,236 לא מתכוון לומר הגרמנים לא יכולים. 96 00:08:48,070 --> 00:08:50,113 תגיד, רק בשביל לשם ויכוח, 97 00:08:50,280 --> 00:08:52,783 בואו נניח שיש להם אחד בשלב הניסוי. 98 00:08:52,950 --> 00:08:54,618 עכשיו, איפה הם היו בודקים את זה? 99 00:08:55,702 --> 00:08:57,496 ברור שלא באחד מהם המדינות הכבושות 100 00:08:57,663 --> 00:08:59,248 כי הם לא יכלו לסמוך על מישהו. 101 00:08:59,414 --> 00:09:01,208 ובכן, הם היו לוקחים את זה רחוק הרחק מאיתנו ככל האפשר 102 00:09:01,375 --> 00:09:02,709 לעשות את זה קשה להפציץ. 103 00:09:03,502 --> 00:09:04,670 איפשהו ליד הים 104 00:09:04,836 --> 00:09:09,341 כדי שהטמבלים לא יעשו כלום נזק ולא ישאיר עקבות. 105 00:09:10,551 --> 00:09:12,386 אז זה חייב להיות הבלטי, לא? 106 00:13:02,449 --> 00:13:03,742 אֲדוֹנִי? 107 00:13:04,034 --> 00:13:06,787 אדוני, האם תבוא ותראה את זה בבקשה? 108 00:13:12,876 --> 00:13:14,211 מה אני אמורה להסתכל? 109 00:13:14,503 --> 00:13:15,712 הנה, אדוני. בצד שמאל. 110 00:13:19,090 --> 00:13:20,675 אני לא יודע, בוב. 111 00:13:20,801 --> 00:13:22,052 אנחנו יודעים שהם להרחיב את שדה התעופה הזה. 112 00:13:22,219 --> 00:13:23,720 האם זה יכול להיות משהו לעשות עם זה? 113 00:13:24,346 --> 00:13:25,847 פעולות חפירה. 114 00:13:26,014 --> 00:13:27,349 - מנקזים. - הממ. 115 00:13:27,474 --> 00:13:28,767 שלום, קני. מה הם רצו בלונדון? 116 00:13:28,934 --> 00:13:32,479 אה, הם רוצים שנבדוק כל אחד מיון להתקנות רקטות. 117 00:13:32,646 --> 00:13:33,688 ג'יימס, כן קח את זה בבקשה? 118 00:13:33,855 --> 00:13:34,564 רקטה התקנות? 119 00:13:34,731 --> 00:13:36,274 מה הם אמור להיראות כמו? 120 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 אף אחד לא יודע. 121 00:13:38,193 --> 00:13:39,694 אנחנו צריכים לחפש משהו יוצא דופן. 122 00:13:39,861 --> 00:13:40,695 הם כלי נשק חדשים, כמובן, 123 00:13:40,821 --> 00:13:43,031 אז אנחנו לא יכולים לצפות לראות כל מה שראינו בעבר. 124 00:13:43,198 --> 00:13:44,491 כל כך יוצא דופן שלא היינו עושים זאת בכלל לשים לב אליהם? 125 00:13:44,658 --> 00:13:45,909 אוּלַי. 126 00:13:46,076 --> 00:13:48,119 משהו שלא היית עושה אפילו לשים לב... 127 00:13:48,245 --> 00:13:49,704 אדוני, שם זה משהו... 128 00:13:49,871 --> 00:13:51,706 הבחנתי בזה ביום השני. 129 00:13:52,457 --> 00:13:53,542 מַבָּט. 130 00:13:57,254 --> 00:13:58,338 שָׁם. 131 00:13:58,505 --> 00:13:59,506 לִרְאוֹת? 132 00:14:01,383 --> 00:14:02,843 תסתכל באלה. 133 00:14:03,802 --> 00:14:05,136 חכה רגע. 134 00:14:10,892 --> 00:14:11,852 חכה רגע! 135 00:14:15,063 --> 00:14:16,940 המקום הוא נקרא Peenemünde. 136 00:14:17,065 --> 00:14:17,899 איפה זה? 137 00:14:18,066 --> 00:14:19,484 זה דולק החוף הבלטי. 138 00:14:19,651 --> 00:14:20,735 אתה מבין, יש א חדש --- תחנת כוח חדשה 139 00:14:20,902 --> 00:14:22,320 הם רק בנו כאן בקופן. 140 00:14:22,487 --> 00:14:24,155 זה הרבה יותר מדי גדול לשימוש רגיל. 141 00:14:25,073 --> 00:14:27,993 יש קווי מתח מקרינים בערך בכל מקום. 142 00:14:28,159 --> 00:14:30,328 ושם למעלה בין העצים, יש כמה סדנאות חדשות. 143 00:14:30,495 --> 00:14:32,372 כאן למטה, יש כמה עבודות שיקום. 144 00:14:32,539 --> 00:14:35,584 אני לא רואה מה יש בזה קשור לרקטות. 145 00:14:35,750 --> 00:14:38,128 נראה שכל ההתקנות האלה לי להיות עקבי לחלוטין 146 00:14:38,295 --> 00:14:39,588 עם הרעיון של ישות המקום 147 00:14:39,754 --> 00:14:41,381 ירי רקטות הקמה. 148 00:14:42,090 --> 00:14:45,385 מה עם החוזרים האלה עבודות עפר ביער כאן? 149 00:14:45,552 --> 00:14:48,221 אולי הם לא עמדות מבחן לשיגור רקטות? 150 00:14:48,388 --> 00:14:49,806 הם לא הולכים לשים נקודת ירי 151 00:14:49,973 --> 00:14:51,182 באמצע של האי. 152 00:14:51,349 --> 00:14:52,976 זה יהיה מסוכן מדי. 153 00:14:53,143 --> 00:14:55,770 אם יש להם, הם ישימו אותם ממש על החוף. 154 00:14:56,646 --> 00:14:57,856 ובכן, מה שהם לא יהיו, זה די בטוח 155 00:14:58,023 --> 00:15:00,191 הגרמנים לא עושים הכל המאמץ הזה רק לטובתנו. 156 00:15:00,358 --> 00:15:01,735 ובכן, אני לא מתכוון תאמין לאגדות שלך 157 00:15:01,860 --> 00:15:04,404 עד שתראה לי צילום של רקטה. 158 00:15:05,280 --> 00:15:08,283 ובכן, אנחנו פשוט נצטרך להמשיך מצלמים עד שנמצא אחד. 159 00:15:43,860 --> 00:15:45,070 קצין טיסה בינגטון סמית, אדוני. 160 00:15:45,236 --> 00:15:46,446 - אדוני? - איך אתה מסתדר? 161 00:15:47,030 --> 00:15:48,573 שמעתי שיש לך משהו חדש על Peenemünde. 162 00:15:48,740 --> 00:15:50,283 כן, אדוני. כן, ה-NH-60 מכסה שם. 163 00:15:50,450 --> 00:15:51,493 הכל מוכן עבורך. 164 00:15:51,660 --> 00:15:53,370 כמה פעמים יש לנו צילמת את זה לגמרי? 165 00:15:53,536 --> 00:15:55,038 - 10 פעמים עכשיו, אדוני. אני רואה. 166 00:15:55,163 --> 00:15:56,831 האם אני אמור להסתכל משהו במיוחד? 167 00:15:56,998 --> 00:15:58,041 רק כאן על החוף. 168 00:15:58,208 --> 00:15:59,876 אני חושב שזה יקרה מעניין אותך. 169 00:16:00,043 --> 00:16:01,795 זה רק באמצע אותה עבודת אדמה אליפטית. 170 00:16:01,920 --> 00:16:04,214 ליד הסוג הזה מגדל תצפית. 171 00:16:04,965 --> 00:16:07,467 האובייקט דמוי הטורפדו על הטרנספורטר. 172 00:16:07,926 --> 00:16:10,595 אה, כן. כן, אני יכול לראות את זה. 173 00:16:10,762 --> 00:16:11,972 אנחנו יכולים להעריך את הגודל. 174 00:16:12,138 --> 00:16:13,431 זה בערך אורך 38 רגל, אדוני. 175 00:16:15,433 --> 00:16:16,226 האם זה יכול להיות? 176 00:16:16,518 --> 00:16:18,103 ובכן, מעולם לא ראינו משהו כמו זה בעבר, אדוני. 177 00:16:18,645 --> 00:16:19,479 הצורה נכונה-- 178 00:16:19,646 --> 00:16:21,231 מגדל התצפית, את כל ההתקנה. 179 00:16:22,190 --> 00:16:23,858 הייתי לוקח על זה הימור כבד. 180 00:16:24,526 --> 00:16:26,361 כן, אני חושב אתה צודק. 181 00:16:27,278 --> 00:16:29,072 זה דמים רקטה גדולה. 182 00:16:35,370 --> 00:16:36,538 זה בלון. 183 00:16:37,747 --> 00:16:38,873 אתה לא יכול להיות רציני. 184 00:16:39,040 --> 00:16:40,333 זה בלון מטח, 185 00:16:40,500 --> 00:16:42,168 אני מעוניין שומע אותך אומר את זה-- 186 00:16:42,335 --> 00:16:43,753 זה מטח בלון. 187 00:16:43,920 --> 00:16:44,963 מנוזל חלקית, כמובן. 188 00:16:45,130 --> 00:16:45,964 בהורדת דירוג טרנספורטר? 189 00:16:46,089 --> 00:16:46,923 למה לא? 190 00:16:47,090 --> 00:16:49,801 הצורה נוחה-- כ-7 רגל רוחב 191 00:16:49,968 --> 00:16:51,678 ו-50 רגל באורך, הייתי מתאר לעצמי. 192 00:16:51,845 --> 00:16:54,347 כן, אבל הרכבים האלה כן מיועד לשאת עד 25 טון. 193 00:16:54,514 --> 00:16:57,183 לשים בלון מטח על זה יהיה כמו-- 194 00:16:57,350 --> 00:16:59,769 כמו לשים קל משקל רוכב על פיל? 195 00:17:00,270 --> 00:17:01,771 זה בלון. 196 00:17:02,897 --> 00:17:05,608 ובכן, הצילום מתורגמנים אומרים לנו שזו רקטה, 197 00:17:05,775 --> 00:17:07,277 ואני די מרוצה זה כן. 198 00:17:07,444 --> 00:17:08,319 מַצחִיק. 199 00:17:08,486 --> 00:17:09,779 זו מתיחה. 200 00:17:09,946 --> 00:17:11,322 זה ארור אחד יקר. 201 00:17:11,489 --> 00:17:14,409 מפעלים, מנופים, ציוד שיגור, 202 00:17:14,576 --> 00:17:15,952 מגורים-- 203 00:17:16,077 --> 00:17:17,454 זה יכול להיות בסיס ימי. 204 00:17:17,620 --> 00:17:19,372 יכול להיות שהם בוחנים סוג של טורפדו. 205 00:17:19,539 --> 00:17:22,375 אה. אז עכשיו שלך בלון זה טורפדו? 206 00:17:22,542 --> 00:17:24,669 חייבים לחקור כל האפשרויות. 207 00:17:24,836 --> 00:17:27,714 כל אפשרות מלבד אפשרות שזה עשוי להיות רקטה. 208 00:17:27,881 --> 00:17:30,925 אם זו הייתה רקטה, זה לעולם לא יוכל לרדת מהקרקע. 209 00:17:31,092 --> 00:17:33,011 ובכן, אם זה היה טורפדו, 210 00:17:33,178 --> 00:17:35,138 איזו ספינה נוסעת להיות מסוגל להפעיל אותו? 211 00:17:35,305 --> 00:17:37,891 מה שזה לא יהיה, אני חושב שאתה לעשות הר מגבעת חפרפרת. 212 00:17:38,058 --> 00:17:40,435 אתה מתכוון לטורפדו מתוך בלון. 213 00:17:40,602 --> 00:17:42,353 אני לוקח את זה, אז, 214 00:17:42,520 --> 00:17:45,565 שאתה עדיין לא חושב כך צריך להפציץ את Peenemünde? 215 00:17:45,732 --> 00:17:47,025 בטח שלא. 216 00:17:47,192 --> 00:17:48,943 עכשיו, מרשל, מה יש אתה חייב להגיד? 217 00:17:49,110 --> 00:17:51,237 ובכן, לתקוף את Peenemünde 218 00:17:51,446 --> 00:17:54,240 פירושו הסטת ה-R.A.F. מהמשימה העיקרית שלהם, 219 00:17:54,407 --> 00:17:56,159 שזה להרוס התעשייה הגרמנית. 220 00:17:56,367 --> 00:17:57,619 דַי. 221 00:17:57,786 --> 00:17:59,871 וחוץ מזה, להגיע ל-Peenemünde, 222 00:18:00,038 --> 00:18:02,540 נצטרך לטוס דרך לב מערכת ההגנה האווירית שלהם. 223 00:18:02,707 --> 00:18:03,958 אין כיסוי לוחם, אני מניח? 224 00:18:04,167 --> 00:18:06,252 אני חושש שלא, במרחק הזה. 225 00:18:06,753 --> 00:18:07,712 ופעם אחת תקפנו את זה, 226 00:18:07,879 --> 00:18:09,923 כל המקום זיפים עם רובים. 227 00:18:10,090 --> 00:18:14,094 אז נצטרך לוודא את זה אנחנו עושים מזה עבודה בפעם הראשונה. 228 00:18:14,260 --> 00:18:15,220 איך היית עושה את זה? 229 00:18:15,386 --> 00:18:18,056 ובכן, כמעט נצטרך לשלוח את כל כוח המפציצים. 230 00:18:18,223 --> 00:18:19,099 כמה מטוסים? 231 00:18:19,265 --> 00:18:20,850 ובכן, בערך 600. 232 00:18:21,017 --> 00:18:23,853 ואם הלוחמים הגרמנים מיירט בכוח, 233 00:18:24,020 --> 00:18:27,732 אנחנו יכולים להפסיד את המגרש בלילה אחד... ואיתה המלחמה. 234 00:18:28,483 --> 00:18:31,027 האם אתה מוכן לקחת סיכון כזה, סנדיס? 235 00:18:31,152 --> 00:18:32,821 לעולם לא ננצח במלחמה 236 00:18:32,987 --> 00:18:35,156 אלא אם כן אנחנו מוכן לקחת סיכונים-- 237 00:18:35,281 --> 00:18:36,533 לפעמים סיכונים גדולים. 238 00:18:36,699 --> 00:18:38,451 אז מה אתה הולך לעשות? 239 00:18:38,618 --> 00:18:41,121 אני אמליץ לקבינט המלחמה 240 00:18:41,246 --> 00:18:43,873 שפאנמונדה תופצץ כמה שיותר מהר. 241 00:19:18,783 --> 00:19:20,118 האנה? 242 00:21:08,643 --> 00:21:09,519 האנה! 243 00:23:06,886 --> 00:23:07,678 תודה, תודה. 244 00:23:07,845 --> 00:23:08,805 חנה... 245 00:23:45,842 --> 00:23:47,218 - זיג... - הייל! 246 00:23:47,385 --> 00:23:48,636 - זיג... - הייל! 247 00:23:48,803 --> 00:23:50,263 - זיג... - הייל! 248 00:24:51,199 --> 00:24:53,868 המודיעין הראשון הגיעו דיווחים, אדוני. 249 00:24:54,035 --> 00:24:55,703 נראה שעשינו את העבודה. 250 00:24:55,870 --> 00:24:57,830 לכל המתקנים יש הועפה לשמיים. 251 00:24:57,955 --> 00:24:59,957 Peenemünde כבר מרוסק לרסיסים. 252 00:25:00,124 --> 00:25:01,792 מה עם ההפסדים שלנו? יש רעיון? 253 00:25:01,959 --> 00:25:02,835 ובכן, עד כאן, 254 00:25:03,002 --> 00:25:05,505 40 מטוסים מתוך 571. 255 00:25:07,215 --> 00:25:08,132 נכון. 256 00:25:11,677 --> 00:25:13,554 הרווחנו זמן. זה הדבר החשוב. 257 00:25:13,721 --> 00:25:15,723 כן...זמן יקר. 258 00:25:17,225 --> 00:25:19,310 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לבזבז דקה מזה. 259 00:26:07,316 --> 00:26:08,442 ראשית גילינו 260 00:26:08,609 --> 00:26:10,027 כי מספרים גדולים של מהנדסים 261 00:26:10,194 --> 00:26:12,321 היו עוברים המבורג, ברמן וקלן. 262 00:26:12,488 --> 00:26:14,365 השביל הוביל אותנו אל האזור הזה כאן. 263 00:26:14,532 --> 00:26:16,325 זה מפעל חדש, עמוק מתחת לאדמה. 264 00:26:16,492 --> 00:26:18,244 מה גורם לך לחשוב זה מפעל רקטות? 265 00:26:18,411 --> 00:26:21,163 כי כל הגברים הולכים לשם הם מומחים מהשורה הראשונה. 266 00:26:21,330 --> 00:26:23,791 הם לוקחים אותם מ מפעלי מטוסים ורדיו, 267 00:26:23,916 --> 00:26:25,793 מפעלים כימיים, מעבדות מחקר. 268 00:26:25,960 --> 00:26:27,962 בדיוק סוג הכישורים שהייתם בו צורך בייצור רקטות. 269 00:26:28,129 --> 00:26:29,213 יָמִינָה. 270 00:26:30,006 --> 00:26:32,800 ובכן, מעולם לא ציפינו לגרמנים לוותר אחרי Peenemünde. 271 00:26:32,967 --> 00:26:36,178 הם בטח יודעים שאנחנו מתכננים לפלוש לאירופה בקיץ הקרוב. 272 00:26:37,013 --> 00:26:39,724 נניח שהם התחילו ייצור המוני של הדברים האלה... 273 00:26:40,433 --> 00:26:41,851 אם היו יכולים להשיג אותם מהקרקע בזמן, 274 00:26:42,018 --> 00:26:45,229 אם הם יכלו להשיק רוויה מתקפה נגד המדינה הזאת, 275 00:26:45,396 --> 00:26:47,940 אנחנו עלולים להפסיד במלחמה ממש ברגע האחרון. 276 00:26:50,234 --> 00:26:52,194 האם תוכל לברר עוד על המקום הזה? 277 00:26:52,361 --> 00:26:56,699 עַרמוּמִי. הדרך היחידה תהיה להשיג כמה מהסוכנים שלנו 278 00:26:56,866 --> 00:26:58,826 ממש בפנים המפעל. 279 00:26:59,410 --> 00:27:02,496 ובכל זאת, הגרמנים כן זועק למהנדסים... 280 00:27:03,289 --> 00:27:04,415 זה אפשרי. 281 00:27:04,582 --> 00:27:07,585 גברים עם ידע טכני, שפות זרות, 282 00:27:07,752 --> 00:27:09,754 אבל גם לעשות סוכנים טובים... 283 00:27:10,504 --> 00:27:12,381 הם יהיו ציפורים נדירות למדי. 284 00:27:12,548 --> 00:27:14,634 כן, במיוחד בעונת הקליעה. 285 00:27:14,759 --> 00:27:17,053 נראה כמו מסע גיוס מיד, נכון, 286 00:27:17,178 --> 00:27:20,264 בקרב הכוחות המזוינים ומשרדי הממשלה. 287 00:27:20,765 --> 00:27:22,433 אם נתראיין אלף גברים, 288 00:27:22,600 --> 00:27:25,353 יהיה לנו מזל למצוא 12 מתאים. 289 00:27:25,519 --> 00:27:27,146 ובכן, ככל שתקדימו למצוא אותם, יותר טוב. 290 00:27:34,945 --> 00:27:36,030 2£ על השעון, גוב. 291 00:27:36,197 --> 00:27:37,448 יָמִינָה. חכה לי. 292 00:27:38,074 --> 00:27:40,284 הנה, תעבוד על זה. תודה רבה. טא. 293 00:27:40,910 --> 00:27:43,245 תחזור מיד. ותזכרי... 294 00:27:43,788 --> 00:27:45,748 תתרכז על מה שאמרתי לך. 295 00:27:50,670 --> 00:27:52,171 הבא, בבקשה. 296 00:27:53,923 --> 00:27:55,925 אה. זאת אני. 297 00:27:57,218 --> 00:27:58,552 כתבה שם על הולנד. 298 00:27:58,719 --> 00:28:00,388 אה. תודה לך. 299 00:28:03,557 --> 00:28:05,226 קח כיסא, בבקשה, אדוני. 300 00:28:14,235 --> 00:28:15,236 חיכית הרבה? 301 00:28:15,403 --> 00:28:16,612 כמה דקות. 302 00:28:18,155 --> 00:28:21,158 יש לך מושג על מה מדובר 303 00:28:22,201 --> 00:28:23,619 מהנדסים אשר לדבר שפות. 304 00:28:23,786 --> 00:28:25,996 לקחתי את זה רק כדי שאוכל לקבל יום בלונדון. 305 00:28:26,163 --> 00:28:27,998 אבל אני לא רוצה לבזבז את זה כאן. 306 00:28:28,124 --> 00:28:29,166 לא. 307 00:28:30,543 --> 00:28:32,503 תראה, חונכתי בגרמניה. 308 00:28:32,837 --> 00:28:34,422 של הגרמנית שלך טוב מאוד. 309 00:28:34,588 --> 00:28:36,215 כל כך טוב, אני חושב אתה תהיה הפסד 310 00:28:36,382 --> 00:28:37,258 למשרד של מידע. 311 00:28:37,425 --> 00:28:41,053 ולמדתי מכניקה שימושית בדרזדן, אני מבטיח לך. 312 00:28:41,554 --> 00:28:43,514 יכול להיות שאני קצת חלוד, אבל אני יכול בקלות לצחצח את זה. 313 00:28:43,681 --> 00:28:46,475 אני חושש הטכני שלך הידע אינו עומד בסטנדרטים. 314 00:28:46,892 --> 00:28:48,477 אני באמת מצטער מאוד. 315 00:28:49,061 --> 00:28:50,688 ממ-הממ. ובכן... 316 00:28:55,651 --> 00:28:56,736 הבא, בבקשה. 317 00:28:57,653 --> 00:28:58,612 סליחה. 318 00:28:58,738 --> 00:29:00,281 מה עשה שואלים אותך? 319 00:29:00,406 --> 00:29:02,366 הו! הרבה טיפשים ארורים שאלות, הכאוס הרגיל. 320 00:29:02,533 --> 00:29:03,576 הם לא יודעים מה שהם רוצים. 321 00:29:03,701 --> 00:29:04,702 אני מקווה שהם לא רוצה אותי. 322 00:29:04,910 --> 00:29:06,245 אני רוצה לקבל בחזרה לספינה שלי. 323 00:29:06,412 --> 00:29:07,872 ובכן, אני מקווה שכן. 324 00:29:09,206 --> 00:29:10,499 הבא, בבקשה. 325 00:29:14,670 --> 00:29:15,546 אה, בראדלי. 326 00:29:15,713 --> 00:29:16,922 אה, כן, אדוני. 327 00:29:17,089 --> 00:29:18,924 קח כיסא, אדוני, בבקשה, אדוני? 328 00:29:19,717 --> 00:29:21,135 אה, תודה לך, סמל. 329 00:29:21,260 --> 00:29:22,344 אֲדוֹנִי. 330 00:29:24,096 --> 00:29:24,972 סליחה. 331 00:29:25,139 --> 00:29:26,140 בַּטוּחַ. 332 00:29:32,188 --> 00:29:33,606 הו, בחור מצחיק. 333 00:29:34,899 --> 00:29:38,152 עשיתי 3 שנים מיוחדות לימוד בליסטיקה 334 00:29:38,360 --> 00:29:40,613 במכון המלכותי בדן הלדר, 335 00:29:40,780 --> 00:29:44,575 ולאחר מכן עבודת פיקוח ב בית חרושת לנשק בהמבורג. 336 00:29:44,742 --> 00:29:47,036 אז אתה מכיר את דינמיקה של קליעים? 337 00:29:47,161 --> 00:29:48,788 אה, כן, אדוני. כֵּן. 338 00:29:48,954 --> 00:29:50,790 ממ-הממ. מה לגבי המשפחה שלך? 339 00:29:50,956 --> 00:29:52,208 הם עדיין בהולנד? 340 00:29:52,374 --> 00:29:55,669 כֵּן. אמא שלי ושתי אחיות. 341 00:29:55,836 --> 00:29:57,671 - מה איתך? - למען האמת, 342 00:29:57,838 --> 00:30:00,049 אני עושה ניסיון די שווא כדי לקדם את הקריירה הלא צבאית שלי. 343 00:30:00,216 --> 00:30:01,884 חשבתי שאולי יש משהו במגרש הזה. 344 00:30:02,051 --> 00:30:03,677 אני עם מאוד מעייף הרבה אנשים כרגע, 345 00:30:03,803 --> 00:30:05,262 על קנבס בטבע הפראי של אסקס. 346 00:30:05,387 --> 00:30:06,388 לא נהנה מזה מאוד. 347 00:30:06,597 --> 00:30:07,389 אל תאשים אותך. 348 00:30:07,556 --> 00:30:09,016 הבא, בבקשה. 349 00:30:09,183 --> 00:30:11,268 אממ... אכפת לך? אני לא אשמור אותך לרגע. 350 00:30:11,435 --> 00:30:12,812 אני ממהר קורע. 351 00:30:15,189 --> 00:30:16,732 האדון הבא, בבקשה. 352 00:30:20,528 --> 00:30:21,403 סליחה. 353 00:30:21,612 --> 00:30:22,404 כֵּן? 354 00:30:22,571 --> 00:30:23,656 זה אני. קרטיס. 355 00:30:23,781 --> 00:30:24,740 קרטיס? 356 00:30:24,949 --> 00:30:26,242 אתה זוכר אותי, נכון? 357 00:30:26,408 --> 00:30:28,202 אה... אה, כן. כן, כמובן. 358 00:30:28,410 --> 00:30:29,787 נעים לראות אותך. 359 00:30:47,972 --> 00:30:50,850 ובכן, אני חייב לומר, אני לא יכול להאשים את הגרמנית שלך. 360 00:30:51,016 --> 00:30:52,643 זה... מושלם. 361 00:30:52,810 --> 00:30:53,686 קיימברידג'? 362 00:30:53,811 --> 00:30:55,354 מכניקת נוזלים, אדוני. 363 00:30:55,479 --> 00:30:57,773 ויתרתי על מתמטיקה טהורה אחרי השנה הראשונה, 364 00:30:57,940 --> 00:31:00,609 ואז, לאחרונה, הייתי מתעסק עם רקטות נגד מטוסים. 365 00:31:01,026 --> 00:31:01,777 אה? 366 00:31:01,944 --> 00:31:04,697 האנשים הסודיים האלה אני עם. 367 00:31:04,905 --> 00:31:07,283 הרקטה הראשונה שבניתי עלה 3 מטרים לתוך האדמה. 368 00:31:07,449 --> 00:31:08,576 השני המריא אופקית, 369 00:31:08,742 --> 00:31:11,036 עבר ישר דרך א לול, והרג 40 תרנגולים. 370 00:31:11,871 --> 00:31:13,622 כמה מאוד מייאש עבורך. 371 00:31:13,789 --> 00:31:15,124 מה עשית אחרי זה? 372 00:31:16,667 --> 00:31:18,002 קברו את התרנגולים. 373 00:31:18,669 --> 00:31:21,922 שלט במסצ'וסטס מכון טכנולוגי 374 00:31:22,089 --> 00:31:25,217 בפיזיקה וסיים בהצטיינות. 375 00:31:25,384 --> 00:31:27,887 האם עבדת באחד מ המפעלים של אביך? 376 00:31:28,053 --> 00:31:28,971 לְשֵׁם מַה? 377 00:31:30,097 --> 00:31:32,558 האם היו לך כאלה ניסיון מעשי? 378 00:31:33,684 --> 00:31:35,102 טסים ב-p-38? 379 00:31:35,853 --> 00:31:37,229 תודה לך, סגן. 380 00:31:38,147 --> 00:31:39,481 אנחנו נודיע לך. 381 00:31:39,648 --> 00:31:40,691 תודה לך. 382 00:31:43,861 --> 00:31:46,739 אני אומר, קרטיס, זה היה ברמינגהאם, לא? 383 00:31:46,906 --> 00:31:48,741 לא, לא. דרומה יותר. 384 00:31:48,866 --> 00:31:50,117 דָרוֹם? 385 00:31:54,580 --> 00:31:55,915 בוקר טוב, קפטן בראדלי. 386 00:31:56,081 --> 00:31:57,625 - נגמר? - מממממ. 387 00:31:57,791 --> 00:31:58,834 הבא, בבקשה. 388 00:32:01,545 --> 00:32:02,922 ובכן, איך הסתדרת 389 00:32:03,088 --> 00:32:03,923 נשלח בחזרה לבסיס. 390 00:32:04,089 --> 00:32:05,424 הם אמרו הם היו מודיעים לי-- 391 00:32:05,591 --> 00:32:06,926 מה, הם לא אמרו. 392 00:32:07,092 --> 00:32:08,761 כנראה תכנון איזה נשק סודי חדש. 393 00:32:08,886 --> 00:32:09,970 הממ... זה מזכיר לי... 394 00:32:10,179 --> 00:32:11,138 אני יכול לתת לך נסיעה במונית שלי? 395 00:32:11,305 --> 00:32:11,972 הו, תודה מאוד, 396 00:32:12,139 --> 00:32:13,724 אם זה לא מחוץ בדרך שלך. בודלס? 397 00:32:14,183 --> 00:32:15,684 בודלס? מה זה? 398 00:32:15,851 --> 00:32:16,810 מועדון, ילד זקן. 399 00:32:18,103 --> 00:32:19,313 בַּטוּחַ. 400 00:32:19,480 --> 00:32:21,398 קדימה, קפוץ! 401 00:32:21,565 --> 00:32:23,943 תנתק את השיחה וקפוץ! 402 00:32:24,109 --> 00:32:25,277 קדימה, אתה הרבה בטלה! 403 00:32:26,278 --> 00:32:27,029 קְפִיצָה! 404 00:32:27,196 --> 00:32:28,656 הוא מקבל מתרגש שוב. 405 00:32:28,822 --> 00:32:30,407 אני חושב שהוא רוצה אותך לקפוץ, ילד זקן. 406 00:32:30,950 --> 00:32:31,825 אתה חושב שזהו? 407 00:32:31,992 --> 00:32:33,118 מפחד כך. 408 00:32:33,285 --> 00:32:34,620 קְפִיצָה! 409 00:32:34,787 --> 00:32:35,621 כן, אני מניח אתה צודק. 410 00:32:35,829 --> 00:32:37,414 שערים נפתחים! 411 00:32:40,042 --> 00:32:41,293 קרע את הבלם! 412 00:32:41,418 --> 00:32:42,753 בלם! 413 00:32:51,595 --> 00:32:52,846 הנה אתה, סמל. 414 00:32:52,972 --> 00:32:54,974 הנה אתה מחורבן ובכן לא, אדוני! 415 00:32:55,140 --> 00:32:57,559 אם זו הייתה צניחה, היית שובר את שתי רגליך! 416 00:32:57,977 --> 00:32:59,937 אתה מתנהג כמו חנון חסר אחריות! 417 00:33:00,104 --> 00:33:02,356 עכשיו תעלה בחזרה למגדל הזה שוב ולעשות נחיתת מצנח 418 00:33:02,523 --> 00:33:03,983 כפי שלימדתי אותך! 419 00:33:04,149 --> 00:33:06,652 עלה בחזרה למגדל! 420 00:33:06,819 --> 00:33:08,278 אֲדוֹנִי! 421 00:33:08,445 --> 00:33:09,863 שערים נפתחים! 422 00:33:13,158 --> 00:33:14,034 קרע את הבלם! 423 00:33:14,201 --> 00:33:15,744 קרע את הבלם! 424 00:33:30,676 --> 00:33:32,720 אֲדוֹנִי! איפה הכובע שלך? 425 00:33:34,013 --> 00:33:35,055 כובע הקפיצה שלך, אדוני. 426 00:33:35,222 --> 00:33:37,766 הכובע שציירתי מחנויות עבורו אתה לאימון צניחה! 427 00:33:37,933 --> 00:33:39,768 למה אתה לא לובש את זה על הראש? 428 00:33:39,935 --> 00:33:41,270 אה, אתה מתכוון זה, סרג-- 429 00:33:41,437 --> 00:33:42,396 אני מתכוון לזה, אדוני! 430 00:33:42,563 --> 00:33:43,939 תוריד את זה שם, 431 00:33:44,106 --> 00:33:45,691 תחזיר את זה לראש שלך, ולעלות בחזרה למגדל! 432 00:33:46,734 --> 00:33:47,651 במעלה המגדל, סַמָל? 433 00:33:47,818 --> 00:33:49,611 כן, אדוני. במעלה המגדל. 434 00:33:52,239 --> 00:33:53,115 קרע את הבלם! 435 00:33:53,282 --> 00:33:54,783 קרע את הבלם! 436 00:33:54,950 --> 00:33:56,368 קרע בלם! 437 00:33:56,535 --> 00:33:57,411 קרע בלם! 438 00:33:57,578 --> 00:33:58,537 שערים נפתחים! 439 00:34:01,582 --> 00:34:02,332 קרע את הבלם! 440 00:34:02,499 --> 00:34:04,001 קרע את הבלם! 441 00:34:18,432 --> 00:34:19,892 טוב לעזאזל. 442 00:34:25,773 --> 00:34:26,482 אנחנו רוצים שתעבור 443 00:34:26,648 --> 00:34:27,691 כמהנדסים מ 444 00:34:27,816 --> 00:34:29,610 מדינה כבוש גרמני. 445 00:34:32,738 --> 00:34:35,115 ההתנגדות ההולנדית תעשה זאת לעזור לך להצטרף לאחד הצדדים 446 00:34:35,282 --> 00:34:37,743 הגרמנים לוקחים למפעלים התת-קרקעיים שלהם. 447 00:34:37,910 --> 00:34:41,872 התפקיד שלך יהיה לקבל מידע בחזרה אלינו. 448 00:34:41,997 --> 00:34:44,416 עכשיו, שניכם תלכו להולנד. 449 00:34:44,583 --> 00:34:46,543 יהיה לך הרבה יותר קל יושב בבריסל. 450 00:34:46,710 --> 00:34:48,545 כל מה שאתה צריך לעשות הוא לנפות את המידע, 451 00:34:48,670 --> 00:34:50,964 להחליט מה שווה לשלוח בחזרה ומה לא. 452 00:34:51,090 --> 00:34:53,425 האם יצניחו אותנו פנימה, אדוני? 453 00:34:53,592 --> 00:34:54,760 כֵּן. 454 00:34:55,803 --> 00:34:57,346 עכשיו, הנה הזהויות שלך. 455 00:34:58,472 --> 00:34:59,890 אריק ואן אוסטמגן. 456 00:35:01,433 --> 00:35:02,893 ז'אן מרסל. 457 00:35:04,436 --> 00:35:05,854 יעקב ביז'וס. 458 00:35:06,688 --> 00:35:08,565 במשימה הזו, הפנים שלך זה ההון שלך, הנשו. 459 00:35:08,690 --> 00:35:09,900 אתה נראה מאוד כמוהו, נכון? 460 00:35:10,067 --> 00:35:11,151 כֵּן. 461 00:35:11,318 --> 00:35:12,402 איך אני מגיע ל להיראות כמוהו? 462 00:35:12,569 --> 00:35:13,779 קצת מנומס, הוא לא? 463 00:35:13,987 --> 00:35:15,322 ובכן, אני שונא להיפגש אותו בסמטה חשוכה. 464 00:35:15,489 --> 00:35:17,699 אתה לא. שלושת האנשים האלה מתים. 465 00:35:18,117 --> 00:35:20,119 שניים מהם היו הולנדים מומחי הנדסה 466 00:35:20,285 --> 00:35:23,038 עובד במפעל סקודה בפילזן, צ'כוסלובקיה. 467 00:35:23,205 --> 00:35:24,957 השלישי הגיע מפריז, 468 00:35:25,124 --> 00:35:26,583 פרופסור של מתמטיקה שימושית. 469 00:35:26,750 --> 00:35:29,878 עכשיו, הוא יכול לחכות, אבל שניכם דחוף. 470 00:35:30,462 --> 00:35:31,421 אתה חייב לחשוב בהולנדית, 471 00:35:31,588 --> 00:35:33,423 לחשוב בגרמנית, לחשוב בצרפתית. 472 00:35:33,757 --> 00:35:35,175 כל רעיון איך הגברים האלה מתו? 473 00:35:35,467 --> 00:35:36,844 אנחנו לא בטוחים. 474 00:35:37,010 --> 00:35:38,595 הניירות בלבד נכנס בשבוע שעבר. 475 00:35:38,720 --> 00:35:40,055 אתה לא בטוח? 476 00:35:40,222 --> 00:35:42,599 שום גרמני לא הולך לשאול אותך איך מתת. 477 00:35:43,183 --> 00:35:46,770 בוב ואני צריכים להשתלט זהות ההרוגים הללו, הולנדים פרו-נאצים. 478 00:35:46,937 --> 00:35:47,938 אנחנו לא יודעים הם היו פרו-נאצים. 479 00:35:48,105 --> 00:35:49,898 - אתה לא יודע? - לא. 480 00:35:50,065 --> 00:35:51,191 איך אתה קורא המשימה הזו, 481 00:35:51,358 --> 00:35:52,734 סימן שאלה במבצע? 482 00:35:53,235 --> 00:35:55,821 קרטיס, אנחנו רוצים אותך לעבודה הזו... 483 00:35:56,905 --> 00:35:58,240 אבל אתה לא צריך לקחת את זה. 484 00:35:59,241 --> 00:36:01,076 ובכן, האם תרצה התשובה שלי עכשיו? 485 00:36:03,120 --> 00:36:03,871 מי זה? 486 00:36:04,079 --> 00:36:04,746 שוב אני. 487 00:36:04,913 --> 00:36:06,290 אריק ואן אוסטמגן. 488 00:36:07,749 --> 00:36:08,667 אוניברסיטת ליידן-- 489 00:36:08,834 --> 00:36:09,710 ו? 490 00:36:10,502 --> 00:36:13,672 ולמדתי 5 שנים בפקולטה למדעים. 491 00:36:15,424 --> 00:36:17,050 אח שלי, וילם ביז'וס. 492 00:36:18,844 --> 00:36:20,596 אבא שלי, קארל ואן אוסטמגן. 493 00:36:22,055 --> 00:36:24,057 באמת נתתי לו תקופה רעה. 494 00:36:24,224 --> 00:36:25,642 ראיתי הרבה ממנו לאחרונה? 495 00:36:26,143 --> 00:36:28,437 לא הרבה. הוא מת, בעצם. 496 00:36:29,479 --> 00:36:32,149 הוא מת 30 באפריל 1937. 497 00:36:32,733 --> 00:36:33,942 עכשיו, מתי אני הולך לראות את אשתי? 498 00:36:34,109 --> 00:36:35,027 האישה לשעבר שלך. 499 00:36:35,194 --> 00:36:36,612 היא התגרשה ממך, זוכר? 500 00:36:36,778 --> 00:36:39,239 כן. ילדה מטופשת. - נכון. 501 00:37:02,262 --> 00:37:04,223 תוֹדָה. זה עוזר מאוד. 502 00:37:04,556 --> 00:37:05,474 היא יכולה להיות אמא שלי. 503 00:37:05,849 --> 00:37:06,767 איזו שנה היית נשוי? 504 00:37:06,975 --> 00:37:07,893 1936. 505 00:37:08,060 --> 00:37:08,852 - איפה? - רומא. 506 00:37:09,019 --> 00:37:10,020 - איפה נפגשת? - קאפרי. 507 00:37:10,145 --> 00:37:11,104 שמות של ילדים? 508 00:37:11,313 --> 00:37:13,232 פיט, הוא בן 6. אריקה, היא בת 4. 509 00:37:13,398 --> 00:37:14,358 תאריכי לידה? 510 00:37:14,691 --> 00:37:16,109 פיט, 22 במרץ 1937. 511 00:37:16,318 --> 00:37:18,237 אריקה, 13 ביוני 1939. 512 00:37:18,403 --> 00:37:20,197 יש לי צו בית משפט נותן לי גישה לראות אותם. 513 00:37:20,322 --> 00:37:22,950 הממ, לא נורא. לא רע בכלל. 514 00:37:23,158 --> 00:37:24,117 תוֹדָה. 515 00:37:24,284 --> 00:37:25,577 אני רק רוצה נראיתי כמוהו. 516 00:37:25,744 --> 00:37:27,162 אם הגרמנים שמרו תיעוד צילומי 517 00:37:27,287 --> 00:37:28,914 מכל שלהם עובדים זרים, 518 00:37:29,039 --> 00:37:31,875 הם יצטרכו ארון תיוק גדול כמו האגו של היטלר. 519 00:37:32,042 --> 00:37:33,085 מי זה? 520 00:37:33,710 --> 00:37:34,378 לִי. 521 00:37:34,544 --> 00:37:35,254 יעקב ביז'וס. 522 00:37:35,420 --> 00:37:37,005 - משפחה? - אח אחד. 523 00:37:37,130 --> 00:37:38,465 אבא שלך? 524 00:37:38,632 --> 00:37:39,967 הוא עזב את הבית כשהייתי בן 3. 525 00:37:40,133 --> 00:37:41,176 באיזו שנה זאת הייתה? 526 00:37:59,278 --> 00:38:00,445 אנחנו מעל הולנד. 527 00:38:02,698 --> 00:38:04,700 כמעט הגיע הזמן להזמנות שלנו. 528 00:38:06,535 --> 00:38:09,788 הא! מה תהמר אנחנו יורדים על הקרקע, 529 00:38:09,955 --> 00:38:15,502 נמצא את גנרל בויד שיראה לנו שקופיות על החוויות שלנו לפני הלידה. 530 00:38:17,587 --> 00:38:21,383 "הסוכן שלך יזדהה אליך בכך שתציע לך סיגריה 531 00:38:21,550 --> 00:38:24,886 מקופסת סיגריות שאין בו סיגריות." 532 00:38:25,095 --> 00:38:25,971 נווט? 533 00:38:26,138 --> 00:38:27,139 כן? 534 00:38:27,306 --> 00:38:29,182 אנחנו מתקרבים אזור ירידה. 535 00:38:29,349 --> 00:38:30,350 נכון. 536 00:38:37,357 --> 00:38:39,609 בדוק את הקליפים! 537 00:38:40,485 --> 00:38:42,612 תחנות פעולה! 538 00:38:44,239 --> 00:38:45,991 תעמוד בדלת! 539 00:38:49,328 --> 00:38:52,789 אם המצנח שלך לא נפתח, תחליף את זה לנבל! 540 00:38:52,956 --> 00:38:54,207 הַחוּצָה! 541 00:38:57,711 --> 00:38:59,129 אני לא מוזיקלי! 542 00:38:59,296 --> 00:39:00,464 הַחוּצָה! 543 00:39:07,971 --> 00:39:09,723 יש הודעה לחזור, אדוני. 544 00:39:10,515 --> 00:39:11,975 מי אומר כך? 545 00:39:13,393 --> 00:39:14,686 בסיס, אדוני. בהודעה נכתב, 546 00:39:14,853 --> 00:39:16,605 "המבצע בוטל. חזור לבסיס". 547 00:39:16,813 --> 00:39:18,815 לבטל את זה? עַכשָׁיו? 548 00:39:35,457 --> 00:39:36,917 היכנס, בראדלי. שמח שאתה כאן. 549 00:39:37,084 --> 00:39:37,918 - שב. תודה לך, אדוני. 550 00:39:38,085 --> 00:39:39,252 אנחנו קצת של בלגן. 551 00:39:39,836 --> 00:39:41,588 הרגע קיבלתי אות מהולנד. 552 00:39:41,963 --> 00:39:43,673 יעקב ביז'וס מבוקש על ידי המשטרה. 553 00:39:43,840 --> 00:39:44,883 חשבתי הוא היה מת, אדוני. 554 00:39:45,050 --> 00:39:46,843 הוא כן, אבל הגרמנים לא יודע את זה. 555 00:39:47,052 --> 00:39:48,637 אז אם של Henshaw הרים, 556 00:39:48,804 --> 00:39:50,806 הוא יכול להיות במקום מסוים של צרות, לא? 557 00:39:51,264 --> 00:39:52,766 האנשים שלך לא יכולים לגמור שם להזהיר אותו, אדוני? 558 00:39:52,933 --> 00:39:54,643 תקשורת אינו אמין. 559 00:39:54,810 --> 00:39:57,396 זה לא בדיוק כמו לשלוח מברק יום הולדת, אתה יודע. 560 00:39:58,230 --> 00:40:02,567 אני מצטער, בראדלי. אין לי אף אחד אחר. 561 00:40:03,360 --> 00:40:05,278 כמעט ציפיתי לנסוע לבריסל, אדוני. 562 00:40:05,445 --> 00:40:07,781 חשבתי שאולי אפילו אמצא א בקבוק קלרט הגון באמת. 563 00:40:07,989 --> 00:40:09,658 הכי טוב סוחרי היין שלי יכול לרשרש בימים אלה 564 00:40:09,825 --> 00:40:11,910 הוא די מפחיד שאטו לה 432 הקטנה. 565 00:40:12,077 --> 00:40:14,371 ובכן, זה יהיה טעים יותר כאשר אתה מקבל את זה. עכשיו... 566 00:40:14,538 --> 00:40:17,082 תעודות הזהות החדשות של הנשו הן תפור לתוך עמוד השדרה של הספר הזה. 567 00:40:17,249 --> 00:40:19,167 מפחדת שיש לי את הכי נורא הרגל לאבד ספרים, אדוני. 568 00:40:19,334 --> 00:40:21,336 ובכן, למען השם, אל תאבד את זה. 569 00:40:21,503 --> 00:40:22,879 עכשיו, הנה הניירות החדשים שלך. 570 00:40:23,088 --> 00:40:24,381 שמך אנגל, 571 00:40:24,548 --> 00:40:27,134 ד"ר אנגל, נוסע מפילזן. 572 00:40:27,384 --> 00:40:28,927 הרקע שלך קצת מעורפל, אני חושש. 573 00:40:29,136 --> 00:40:30,345 לא היה לנו הרבה מאוד זמן. 574 00:40:30,470 --> 00:40:31,763 נניח אני נחקר, אדוני? 575 00:40:31,930 --> 00:40:33,557 פשוט תצטרך להשתמש הדמיון שלך. 576 00:40:33,723 --> 00:40:35,392 אתה תצטרך להפסיד גם הכידון. 577 00:40:35,600 --> 00:40:36,518 עכשיו, אל תדאג. 578 00:40:36,685 --> 00:40:38,437 אתה רק תיכנס גרמניה כמה ימים. 579 00:40:38,603 --> 00:40:39,855 הקלה גדולה לשמוע את זה, אדוני. 580 00:40:40,063 --> 00:40:41,898 בואו נסתכל האדמה, בסדר? 581 00:40:42,065 --> 00:40:43,942 אזור הירידה שלך נמצא כאן. 582 00:40:44,151 --> 00:40:46,194 עכשיו, החבר'ה שלנו יהיו שם כדי לטפל בך. 583 00:40:46,319 --> 00:40:47,654 מילת קוד "לורליי". 584 00:40:47,821 --> 00:40:48,738 לורליי, אדוני. 585 00:40:48,905 --> 00:40:52,367 אתה תיקח את הנשו ו המסלול של קרטיס במעלה הריין. 586 00:40:52,534 --> 00:40:53,618 במעלה הריין, אדוני. 587 00:41:15,056 --> 00:41:16,349 זה המטען שלך. 588 00:41:17,267 --> 00:41:19,352 יותר משעתיים, בסדר לבוא ליד הגבול. 589 00:41:19,519 --> 00:41:21,480 מאז אני לא יכול לא לעזור לך יותר. 590 00:41:21,646 --> 00:41:23,106 אבל חשבתי היית אמור 591 00:41:23,273 --> 00:41:25,025 לספר לנו לאן אנחנו הולכים. 592 00:41:25,650 --> 00:41:27,777 זו הדרך שלך למלון. 593 00:41:27,944 --> 00:41:31,156 אתה תראה את הניירות שלך ו לקבל חדרים כמו מהנדסים אחרים. 594 00:41:31,281 --> 00:41:33,325 הגסטפו לא לחשוד בכלום. 595 00:41:33,492 --> 00:41:35,535 אני לא אוהב את זה שלילי כפול. 596 00:41:35,785 --> 00:41:37,037 מִצטַעֵר. 597 00:41:37,162 --> 00:41:39,122 אני לא מבין האנגלית טובה מדי. 598 00:41:39,956 --> 00:41:41,124 שמחה לשמוע. 599 00:42:47,774 --> 00:42:49,276 111 ו-112. 600 00:42:56,366 --> 00:42:57,200 דנקה. 601 00:42:57,409 --> 00:42:58,410 ביס. 602 00:43:22,225 --> 00:43:23,226 סיגריה? 603 00:44:19,449 --> 00:44:20,659 דנקה. 604 00:44:23,453 --> 00:44:24,788 ואן אוסטמגן. 605 00:44:27,290 --> 00:44:28,500 ביג'וס. 606 00:44:30,835 --> 00:44:32,170 יעקב ביז'וס... 607 00:45:05,453 --> 00:45:06,496 כן. 608 00:45:14,504 --> 00:45:16,005 זיגריה? 609 00:45:16,172 --> 00:45:17,340 דנקה. 610 00:45:20,885 --> 00:45:22,178 דנקה. 611 00:46:38,004 --> 00:46:39,130 משהו השתבש. 612 00:46:39,297 --> 00:46:41,341 המשטרה לקחה הניירות שלך. 613 00:46:41,508 --> 00:46:43,676 כדאי לך ללכת לחדר 119. 614 00:46:44,010 --> 00:46:45,053 אם אחד מכם מסתבך בצרות, 615 00:46:45,220 --> 00:46:46,513 השני חייב להיות בטוח. 616 00:46:46,596 --> 00:46:47,847 מה עושה הגסטפו רוצה עם בוב? 617 00:46:48,014 --> 00:46:49,474 זה לא הגסטפו. זאת המשטרה. 618 00:46:49,641 --> 00:46:50,975 זה מה אני לא יכול להבין. 619 00:46:51,142 --> 00:46:52,018 מה הסיבה? 620 00:46:52,185 --> 00:46:53,645 הלוואי וידעתי. 621 00:46:53,812 --> 00:46:56,564 כדאי לארוז כמה שיותר מהר אתה יכול וללכת לחדר 119. 622 00:46:56,731 --> 00:46:58,191 אני אכין לך את זה. 623 00:46:59,692 --> 00:47:00,610 אני אראה אותך תוך דקה. 624 00:47:00,777 --> 00:47:01,444 יָמִינָה. 625 00:47:01,611 --> 00:47:03,905 תוודא שהדלת הזו ננעל אחרי שהוא הולך. 626 00:47:04,280 --> 00:47:06,866 אולי הם מוציאים את כל המהנדסים החוצה לפני שמשהו יכול לקרות לו. 627 00:47:07,033 --> 00:47:08,451 אני - אני אנסה ולגלות משהו. 628 00:47:08,910 --> 00:47:09,702 הו-- 629 00:47:10,245 --> 00:47:11,079 תישאר בחדר שלך. 630 00:47:11,246 --> 00:47:12,163 אל תדאג. 631 00:47:16,459 --> 00:47:17,585 הו, הו, ביס-- 632 00:47:28,012 --> 00:47:29,013 Danke Schoen. 633 00:47:38,982 --> 00:47:40,316 אל תדאג. 634 00:47:40,692 --> 00:47:41,860 לפחות זה לא הגסטפו. 635 00:47:42,235 --> 00:47:43,152 מי מודאג? 636 00:47:44,279 --> 00:47:46,239 תמיד נוכל להיפגש במהלך ההתקפות האוויריות. 637 00:48:14,392 --> 00:48:15,184 כן? 638 00:48:18,897 --> 00:48:21,941 האיש למטה אמר לי חדר 111. 639 00:48:22,275 --> 00:48:22,942 ביס? 640 00:48:24,444 --> 00:48:26,821 שמעתי אותך מדבר אנגלית רק עכשיו. 641 00:48:26,988 --> 00:48:27,947 אה, אה... 642 00:48:28,114 --> 00:48:29,282 זה אף אחד העסק שלי. 643 00:48:29,532 --> 00:48:30,909 אני מניח שאני האחד מי צריך להסביר. 644 00:48:31,075 --> 00:48:33,786 לא, לא. זה--זה בסדר גמור. 645 00:48:33,953 --> 00:48:35,747 אני עובד עבור משרד התעמולה, 646 00:48:35,914 --> 00:48:37,415 שידור ברדיו. 647 00:48:37,582 --> 00:48:39,792 אה, הם בטח נתנו לי את מספר החדר הלא נכון. 648 00:48:39,959 --> 00:48:41,085 אני מאוד מצטער. 649 00:48:41,252 --> 00:48:42,462 אה... בכלל לא. 650 00:48:50,053 --> 00:48:51,721 זהו החדר של בעלי. 651 00:48:51,930 --> 00:48:53,765 אה, כמובן. 652 00:48:53,932 --> 00:48:55,308 הייתי צריך לשים לב. אני מצטער. 653 00:48:55,475 --> 00:48:57,560 האם אתה חבר של אריק? 654 00:48:57,769 --> 00:48:58,561 כֵּן. 655 00:48:58,686 --> 00:48:59,604 אני מחכה לו. 656 00:48:59,771 --> 00:49:00,897 איפה הוא? 657 00:49:01,940 --> 00:49:03,066 אני לא יודע. הוא יצא. 658 00:49:03,232 --> 00:49:05,610 הו, תודה לאל. מצאתי אותו סוף סוף. 659 00:49:05,902 --> 00:49:08,404 לו רק היית יודע מה זה אומר עבורי. 660 00:49:08,571 --> 00:49:10,782 ובכן, זה די הפתעה גם עבורו. 661 00:49:10,949 --> 00:49:12,200 הוא חייב... 662 00:49:12,367 --> 00:49:13,993 חתום על חשוב נייר בשבילי. 663 00:49:14,160 --> 00:49:16,287 קבענו להיפגש בהמבורג לפני שבועות. 664 00:49:16,704 --> 00:49:17,497 אני מגיע להמבורג, 665 00:49:17,664 --> 00:49:19,832 והם אומרים לי שהוא היה הועבר לפראג. 666 00:49:19,999 --> 00:49:20,833 ובכן, אני נוסע לפראג. 667 00:49:23,086 --> 00:49:24,671 אה, זה כלום. הוא לא היה שם. 668 00:49:24,837 --> 00:49:26,673 אלוהים, המטיילים עשיתי-- 669 00:49:26,756 --> 00:49:28,049 בתי מלון, משרדים, בתי חולים. 670 00:49:28,216 --> 00:49:29,968 אפילו היה לי אותו דווח כנעדר. 671 00:49:30,677 --> 00:49:31,761 עשית? 672 00:49:33,137 --> 00:49:34,472 כֵּן. 673 00:49:34,639 --> 00:49:36,557 ואז המשטרה אמרה לי הוא היה כאן.... 674 00:49:36,724 --> 00:49:37,725 אולי. 675 00:49:40,853 --> 00:49:41,813 הוא יהיה ארוך? 676 00:49:41,980 --> 00:49:43,314 אין מושג. 677 00:49:43,898 --> 00:49:46,401 אם הייתי יודע איפה הוא, יכולתי ללכת ולמצוא אותו. 678 00:49:46,567 --> 00:49:47,610 כֵּן. 679 00:49:48,528 --> 00:49:49,862 אולי אני אתקשר-- 680 00:49:49,988 --> 00:49:51,447 הו, אני מצטער. 681 00:49:51,614 --> 00:49:52,907 זה לא בסדר. 682 00:49:53,533 --> 00:49:54,826 לא תשב? 683 00:49:56,327 --> 00:49:57,495 אה, בטח. 684 00:50:12,385 --> 00:50:13,261 פרידה! 685 00:50:23,187 --> 00:50:25,231 אממ... אה... 686 00:50:35,450 --> 00:50:37,243 אני חוזר לאיטליה, להורים שלי, 687 00:50:37,410 --> 00:50:39,454 but I can't take the ילדים ללא הסכמתו. 688 00:50:39,579 --> 00:50:41,247 זה החוק ב הולנד, אתה יודע. 689 00:50:41,414 --> 00:50:42,790 הממ... 690 00:50:42,915 --> 00:50:44,417 בגלל זה אתה חייב להחתים אותו על הנייר? 691 00:50:47,545 --> 00:50:48,421 אממ... 692 00:50:48,588 --> 00:50:50,882 כמה זמן יש אתה מכיר את אריק, הממ? 693 00:50:51,716 --> 00:50:53,843 פגשתי אותו כמה חודשים לפני בתחנת רכבת. 694 00:50:54,010 --> 00:50:55,219 הו, איפה-- 695 00:50:55,470 --> 00:50:57,221 הנה הוא! 696 00:51:01,976 --> 00:51:03,853 זהו פראו ואן אוסטמגן. 697 00:51:04,020 --> 00:51:05,396 זו עוזרת הבית שלנו. 698 00:51:05,563 --> 00:51:06,856 - Guten morgen. - שלום. 699 00:51:07,023 --> 00:51:07,940 אה, היא מדברת אנגלית מצוינת. 700 00:51:08,107 --> 00:51:09,358 היא מחכה עבור בעלה. 701 00:51:09,525 --> 00:51:10,985 - אה אז... כן. 702 00:51:11,152 --> 00:51:13,488 אמרתי לה שאני לא יודע מתי אריק יחזור. 703 00:51:13,654 --> 00:51:14,655 יש לך מושג? 704 00:51:15,615 --> 00:51:17,617 ובכן, אני מצטער, אבל... 705 00:51:17,784 --> 00:51:21,079 עליתי לעצם המטרה של אריזת המזוודות של הר ואן אוסטמגן 706 00:51:21,245 --> 00:51:22,872 והנחת זה באחסון. 707 00:51:23,498 --> 00:51:24,332 אבל למה? 708 00:51:24,999 --> 00:51:26,000 הודעה מ לשכת העבודה. 709 00:51:26,167 --> 00:51:28,628 הם היו צריכים לשלוח בעלך רחוק... 710 00:51:28,753 --> 00:51:30,046 פתאום. 711 00:51:30,213 --> 00:51:31,714 אה, לא. אבל... 712 00:51:31,881 --> 00:51:33,257 איפה יש הם שלחו אותו? 713 00:51:33,925 --> 00:51:34,967 הם לא אמרו. 714 00:51:35,134 --> 00:51:36,719 האם תיתן לי יד? 715 00:51:36,886 --> 00:51:37,887 אני אשמח. 716 00:51:38,012 --> 00:51:38,888 אני מצטער. 717 00:51:39,055 --> 00:51:40,431 אבל-- 718 00:51:40,556 --> 00:51:41,933 אבל את מי יכולתי לשאול מי יכול להגיד לי 719 00:51:42,100 --> 00:51:44,143 אה, אני לא חושב יש טעם לברר. 720 00:51:44,310 --> 00:51:47,730 מכאן ואילך, היעד שלו הוא סוד צבאי. 721 00:51:47,897 --> 00:51:50,358 אתה מקבל את העצה שלי, אתה הולך הביתה ומחכה לבעלך 722 00:51:50,441 --> 00:51:51,734 לשלוח לך כתובת הקוד שלו. 723 00:51:51,901 --> 00:51:53,361 זה הדבר הכי טוב, באמת. 724 00:51:53,528 --> 00:51:54,821 תראה, הייתי נוסע ליומיים. 725 00:51:54,987 --> 00:51:56,489 אני עייף. האם אוכל להישאר כאן? 726 00:51:56,697 --> 00:51:57,490 אני חייב לקבל קצת שינה. 727 00:51:57,657 --> 00:51:58,783 הו, זה בלתי אפשרי. 728 00:51:58,908 --> 00:52:00,076 החדר הזה כבר נלקח. 729 00:52:00,243 --> 00:52:02,078 יכולתי לחכות פנימה הטרקלין, אם כן. 730 00:52:02,203 --> 00:52:05,373 הטרקלין היה סגור אי פעם מאז שהחלו התקפות האוויר. 731 00:52:05,540 --> 00:52:07,875 הפורטר יעזור לך עם המטען. 732 00:52:09,836 --> 00:52:11,295 אני כל כך מצטער. 733 00:52:14,048 --> 00:52:14,966 אָנָא? 734 00:52:16,551 --> 00:52:18,511 אכטונג. Polizei. 735 00:52:19,762 --> 00:52:21,806 אתה לא מתכוון לפתוח את הדלת? זאת המשטרה. 736 00:52:36,571 --> 00:52:37,738 כן, ביס? 737 00:52:58,801 --> 00:52:59,844 Jawohl. 738 00:53:19,906 --> 00:53:21,240 אריק ואן אוסטמגן. 739 00:53:21,574 --> 00:53:22,408 בטן. 740 00:53:22,700 --> 00:53:24,118 Danke Schoen... 741 00:53:34,921 --> 00:53:35,963 כן. 742 00:53:53,814 --> 00:53:55,483 זה בסדר. תן לה ללכת. 743 00:53:56,734 --> 00:53:58,903 מי אתה? מי אתה? 744 00:53:59,487 --> 00:54:00,279 לא שמעת? 745 00:54:00,696 --> 00:54:02,406 הוא אריק ואן אוסטמגן. 746 00:54:02,573 --> 00:54:04,283 הוא לא. איפה בעלי? 747 00:54:05,701 --> 00:54:06,535 איפה אריק? 748 00:54:08,246 --> 00:54:09,413 אני אגלה לעצמי. 749 00:54:09,580 --> 00:54:11,958 תסתלק מהדרך שלי! אני הולך ל-p-- 750 00:54:12,208 --> 00:54:13,209 שתוק. 751 00:54:13,709 --> 00:54:15,002 אם לא תשתוק, אני אצטרך לסתום אותך. 752 00:54:15,169 --> 00:54:16,545 יהיה לנו לספר לה. 753 00:54:17,255 --> 00:54:18,839 בעלך מת. 754 00:54:23,803 --> 00:54:25,304 זה לא יכול להיות נכון. 755 00:54:25,471 --> 00:54:26,597 אני חושש שכן. 756 00:54:27,056 --> 00:54:28,516 אבל איך הוא מת? 757 00:54:29,016 --> 00:54:29,892 כַּאֲשֵׁר? 758 00:54:30,059 --> 00:54:31,060 ככל הידוע לנו, 759 00:54:31,227 --> 00:54:32,853 לפני 4 חודשים, בהתקפת אוויר. 760 00:54:32,979 --> 00:54:34,480 אני רואה... 761 00:54:34,605 --> 00:54:36,732 אמרת למשטרה היית אריק ואן אוסטמגן. 762 00:54:36,899 --> 00:54:39,193 אתה משתמש בניירות שלו. יש לך את התמונה שלי. 763 00:54:40,069 --> 00:54:41,946 עכשיו אני מאמין אריק מת. 764 00:54:42,488 --> 00:54:43,823 ולקחת את מקומו. 765 00:54:44,907 --> 00:54:46,909 אל תיתן לה לעזוב בחדר או לדבר עם מישהו. 766 00:54:47,076 --> 00:54:48,119 ממ-הממ. 767 00:54:48,286 --> 00:54:49,912 אני אחזור ברגע שאוכל. 768 00:55:00,047 --> 00:55:01,257 לאן היא הולכת? 769 00:55:04,010 --> 00:55:05,594 מה היא הולכת לעשות? 770 00:55:07,930 --> 00:55:08,889 פתח את הדלת. 771 00:55:09,557 --> 00:55:10,891 אני לא אבגוד בך. אני נשבע. 772 00:55:11,058 --> 00:55:12,476 אני לא אגיד מילה לכל אחד. 773 00:55:12,643 --> 00:55:13,728 פתח את הדלת. 774 00:55:13,853 --> 00:55:15,146 אני לא יכול. 775 00:55:15,313 --> 00:55:16,939 אבל אני חייב לחזור לילדים שלי. 776 00:55:17,106 --> 00:55:19,066 אני לא יכול לתת לך ללכת. 777 00:55:24,322 --> 00:55:26,365 לעולם לא אראה אותם שוב, האם? 778 00:55:52,683 --> 00:55:53,934 הבאתי לך משהו לאכול. 779 00:55:54,101 --> 00:55:55,728 אתה בטח רעב. 780 00:56:10,993 --> 00:56:12,161 טוב תיאבון. 781 00:56:29,178 --> 00:56:31,055 אתה יכול גם כן לאכול משהו. 782 00:56:48,364 --> 00:56:50,491 טוב, אז יש משהו לשתות. 783 00:56:55,162 --> 00:56:56,247 תגיד לי... 784 00:56:57,790 --> 00:56:59,583 מה היה בעלך אוהב? 785 00:56:59,750 --> 00:57:01,085 אריק מת. 786 00:57:01,710 --> 00:57:03,087 אני יודע שאריק מת. 787 00:57:03,254 --> 00:57:05,506 אני צריך לדעת איך הוא היה. 788 00:57:06,382 --> 00:57:08,134 אתה רוצה לדעת על אריק? 789 00:57:09,844 --> 00:57:11,679 ובכן, אני רוצה לדעת עליך, 790 00:57:11,846 --> 00:57:13,889 על סוג הגבר מי ישמור על אישה 791 00:57:14,014 --> 00:57:15,850 נעול בחדר, הרחק מילדיה. 792 00:57:16,058 --> 00:57:17,184 כאשר כל הזמן, יש אנשים למטה 793 00:57:17,309 --> 00:57:18,018 מי מנסה-- 794 00:57:18,185 --> 00:57:18,978 אתה לא יודע בטוח 795 00:57:19,145 --> 00:57:20,062 מה הם עושה למטה. 796 00:57:20,229 --> 00:57:21,063 אני כן. 797 00:57:22,481 --> 00:57:25,276 היא - היא השלימה את דעתה להרוג אותי. 798 00:57:26,402 --> 00:57:28,863 בְּסֵדֶר. נניח שיש לה. 799 00:57:29,864 --> 00:57:31,907 אתה נכנסת לזה. זו לא אשמתי. 800 00:57:32,992 --> 00:57:35,202 שאלת אותי קודם אם כן אי פעם לראות את ילדיך שוב. 801 00:57:35,369 --> 00:57:36,162 בסדר, אני אגיד לך את האמת. 802 00:57:36,328 --> 00:57:37,121 אתה לא... 803 00:57:38,539 --> 00:57:41,167 אלא אם כן תוכל לשכנע אותי שאוכל לסמוך עליך. 804 00:57:41,834 --> 00:57:43,836 ואתה תעמוד מהצד ולתת לזה לקרות. 805 00:57:44,670 --> 00:57:46,255 אתה חושב על שום דבר מלבד החיים שלך. 806 00:57:46,464 --> 00:57:47,756 שלי ושל אחרים. 807 00:57:47,923 --> 00:57:50,217 מה עם שלי ושל הילדים שלי? 808 00:57:50,718 --> 00:57:53,345 אנחנו לא חשובים כל עוד אתה והאישה ההיא בטוחים. 809 00:57:53,471 --> 00:57:55,723 תראה, אני רוצה לסמוך עליך, 810 00:57:56,515 --> 00:57:57,391 אבל אני עוזב. 811 00:57:57,558 --> 00:57:59,351 יש לי לשכנע אותה. 812 00:57:59,518 --> 00:58:00,769 זה פשוט כמו זה. 813 00:58:06,859 --> 00:58:08,569 בעלך עבד לגרמנים, נכון? 814 00:58:08,861 --> 00:58:09,737 כֵּן. 815 00:58:09,904 --> 00:58:10,946 בְּחֵפֶץ לֵב? 816 00:58:13,240 --> 00:58:15,367 האם הוא עבד ברצון, או שהוא נאלץ? 817 00:58:18,162 --> 00:58:21,207 אריק האמין שיצליח לעבור חיים מבלי להיפגע. 818 00:58:21,373 --> 00:58:22,875 כשהגרמנים באו... 819 00:58:23,501 --> 00:58:25,461 הדרך לא להיפגע היה לעבוד עבורם. 820 00:58:25,628 --> 00:58:26,754 והסכמת? 821 00:58:29,173 --> 00:58:31,550 האם הסכמת או לא? 822 00:58:31,717 --> 00:58:32,843 לא. 823 00:58:33,010 --> 00:58:34,386 האם זו הסיבה יש לך גירושים? 824 00:58:34,929 --> 00:58:36,096 או סיבות אחרות? 825 00:58:36,889 --> 00:58:38,474 אני לא חושב שהגסטפו היה שואל אותך 826 00:58:38,641 --> 00:58:41,769 על דברים שמעסיקים הרגשות שלי, המחשבות שלי. 827 00:58:44,939 --> 00:58:46,774 זה רק דיבורים, נכון? 828 00:58:46,982 --> 00:58:48,067 כדי לשמור על שקט. 829 00:58:49,527 --> 00:58:52,863 לא אמרו לך באנגליה שאריק היה משתף פעולה? 830 00:58:53,030 --> 00:58:53,739 לא. 831 00:58:53,906 --> 00:58:56,659 שהגרמנים טיפלו בו הוא כמו אחד מעצמם? 832 00:58:57,117 --> 00:58:59,161 אולי אני חושב באותו אופן כמו שהוא עשה. 833 00:58:59,328 --> 00:59:00,913 איך אתה באמת יכול לדעת? 834 00:59:01,497 --> 00:59:04,166 אולי, אחרי הכל, יש לי חברים גרמנים. 835 00:59:06,043 --> 00:59:08,254 ואתה מדבר על האישה הזו שבוטחת בי. 836 00:59:08,420 --> 00:59:09,421 תקשיב-- 837 00:59:09,797 --> 00:59:11,257 אני מנסה לעזור לך. 838 00:59:14,802 --> 00:59:17,680 זה נפלא! זה באמת נפלא. 839 00:59:17,846 --> 00:59:19,890 אתה תמיד מנסה לעזור... 840 00:59:20,057 --> 00:59:22,518 טוב, אולי אני יכול אם תרשה לי. 841 00:59:23,060 --> 00:59:24,645 אני חושב שיש דרך לצאת מזה. 842 00:59:24,853 --> 00:59:26,146 כן, דרך הדלת. 843 00:59:26,313 --> 00:59:28,857 יש לך את המפתח-- המפתח בכיס שלך. 844 00:59:35,364 --> 00:59:36,824 יש לך ילדים? 845 00:59:37,700 --> 00:59:38,492 לא. 846 00:59:39,910 --> 00:59:41,370 אתה נשוי? 847 00:59:41,787 --> 00:59:42,496 לא. 848 00:59:44,164 --> 00:59:45,874 ואז זה קל לשחק את הגיבור. 849 00:59:47,042 --> 00:59:48,127 מה שלום פייט? 850 00:59:49,837 --> 00:59:52,423 ברור שאתה יודע שמות הילדים שלי. 851 00:59:52,590 --> 00:59:53,257 כֵּן. 852 00:59:53,424 --> 00:59:54,675 אני יודע באותה מידה כמו זה. 853 00:59:58,387 --> 01:00:00,306 עכשיו מה כל כך מצחיק? 854 01:00:00,931 --> 01:00:02,516 אַתָה. אתה מצחיק. 855 01:00:02,683 --> 01:00:04,810 החדר הנורא הזה, עם המלצר הקטן 856 01:00:04,977 --> 01:00:07,313 והנורא הזה אישה למטה, 857 01:00:07,479 --> 01:00:09,982 ואתה שואל אותי על הילדים שלי. 858 01:00:10,190 --> 01:00:12,401 עדיף שתבוא לחושים שלך. 859 01:00:16,030 --> 01:00:18,032 אני מתנהל בצורה מושלמת הגיוני. 860 01:00:18,991 --> 01:00:21,577 אני רוצה שתאפשר לי לצאת מהחדר הזה. 861 01:00:23,078 --> 01:00:24,830 איך אפשר אני משכנע אותך? 862 01:00:25,497 --> 01:00:27,750 איך אפשר אני משכנע אותך? 863 01:00:28,792 --> 01:00:30,377 אפשר לשחד אותך? 864 01:00:31,086 --> 01:00:32,254 עם כסף? 865 01:00:32,713 --> 01:00:34,506 אין לי. 866 01:00:34,673 --> 01:00:36,592 נמאס לך לשתות. 867 01:00:39,094 --> 01:00:40,054 קדימה. 868 01:00:40,804 --> 01:00:42,014 קדימה... 869 01:00:55,444 --> 01:00:57,571 אני אנסה למצוא דרך. 870 01:00:59,239 --> 01:01:01,116 אני מבטיח לך, אני אנסה. 871 01:01:03,035 --> 01:01:05,954 אריק היה תמיד עושה לי הבטחות. 872 01:01:07,164 --> 01:01:08,916 אני זוכר הוא הבטיח 873 01:01:09,541 --> 01:01:11,293 לקחת אותי לפריז פעם אחת, 874 01:01:11,919 --> 01:01:13,253 אבל הוא מעולם לא עשה זאת. 875 01:01:14,254 --> 01:01:16,757 הוא כן לקח אותך לקאפרי בירח הדבש שלך, נכון? 876 01:01:17,841 --> 01:01:18,967 כֵּן. 877 01:01:20,636 --> 01:01:21,929 איפה אתה גר באיטליה? 878 01:01:22,805 --> 01:01:24,431 Civitavecchia. 879 01:01:26,016 --> 01:01:28,477 דרך Mazzini 19, Civitavecchia. 880 01:01:29,687 --> 01:01:31,230 ליד רומא. 881 01:01:32,106 --> 01:01:33,440 ליד הים. 882 01:01:39,363 --> 01:01:41,407 באמת אין לך כל בחירה. 883 01:01:42,866 --> 01:01:44,159 אתה יכול גם לסמוך עליי. 884 01:01:52,793 --> 01:01:54,211 אני סומך עליך. 885 01:03:07,993 --> 01:03:09,077 לא... 886 01:03:46,198 --> 01:03:47,282 לא. 887 01:03:49,326 --> 01:03:50,244 לא. 888 01:04:44,339 --> 01:04:45,299 כן. 889 01:04:47,843 --> 01:04:48,719 בטל, אה... 890 01:05:13,410 --> 01:05:14,161 בטן. 891 01:05:39,186 --> 01:05:40,520 רגע, ביס. 892 01:05:57,871 --> 01:05:59,081 ד"ר אנגל? 893 01:06:00,082 --> 01:06:01,124 ד"ר אנגל? 894 01:06:02,334 --> 01:06:03,752 Guten morgen. 895 01:06:04,002 --> 01:06:05,587 אתה ד"ר אנגל? 896 01:06:06,129 --> 01:06:08,173 אה... כן, כן. 897 01:06:08,382 --> 01:06:10,884 למרות כל מראה להיפך. 898 01:06:11,051 --> 01:06:12,970 אני מצטער אני די מטומטם. 899 01:06:13,136 --> 01:06:14,554 אני חושש שלא עשיתי זאת שיהיה לך מסע טוב מאוד. 900 01:06:14,721 --> 01:06:16,348 נחתתי פנימה עץ עוזרר 901 01:06:16,515 --> 01:06:18,642 ובילה את שאר ה לילה בשדה לפת. 902 01:06:18,767 --> 01:06:19,851 זה קצת לא נוח. 903 01:06:20,060 --> 01:06:21,853 עם זאת, יש לי את המסמכים. 904 01:06:22,396 --> 01:06:24,481 הם עצרו ביג'וס. 905 01:06:25,023 --> 01:06:26,483 יש סיכוי שיתנו לו ללכת. 906 01:06:26,900 --> 01:06:28,735 הם צריכים מהנדסים גרוע מדי. 907 01:06:29,403 --> 01:06:30,654 אני מקווה שאתה צודק. 908 01:06:31,488 --> 01:06:33,573 או שאני יכול באותה מידה נשארו בבית. 909 01:06:33,740 --> 01:06:34,950 שום דבר שאנחנו יכולים לעשות. 910 01:06:35,117 --> 01:06:36,535 אני אראה לך לחדר שלך. 911 01:06:36,702 --> 01:06:37,911 אה, אה... 912 01:06:38,120 --> 01:06:39,371 האם יהיו בדיקה משטרתית? 913 01:06:39,538 --> 01:06:41,081 לא. הם בדקו כל המעברים. 914 01:06:41,248 --> 01:06:42,541 הם אף פעם לא באים פעמיים. 915 01:06:42,708 --> 01:06:45,002 ואם כן, אתה אנגל. 916 01:06:45,127 --> 01:06:47,546 אני לא ממש טוב היכרות עם ד"ר אנגל. 917 01:06:47,713 --> 01:06:49,381 למעשה אנחנו בקושי במונחים מהנהנים. 918 01:06:49,548 --> 01:06:50,590 אם ישאלו כל שאלה-- 919 01:06:50,757 --> 01:06:52,259 להמציא. 920 01:06:55,595 --> 01:06:58,724 לונדון. חדר 426, לא? 921 01:06:59,516 --> 01:07:01,685 הם דחו אותי. ברור שהתקבלת. 922 01:07:02,436 --> 01:07:03,395 ברכותיי. 923 01:07:04,396 --> 01:07:05,981 Ich bin יעקב ביג'וס. 924 01:07:06,148 --> 01:07:08,400 אתה לא ביז'וס! אתה קצין קטן 925 01:07:08,567 --> 01:07:10,652 במה שנקרא הצי ההולנדי חינם. 926 01:07:12,404 --> 01:07:14,072 ידענו במשך זמן רב 927 01:07:14,281 --> 01:07:15,490 שסוכני בעלות הברית היו נטועים 928 01:07:15,741 --> 01:07:17,534 במחתרת שלנו מפעלים. 929 01:07:17,701 --> 01:07:20,078 נשלחתי לאנגליה לנסות ולהצטרף לאחת מהקבוצות הללו. 930 01:07:22,122 --> 01:07:23,248 ואנגלית. 931 01:07:23,415 --> 01:07:24,624 ביס? 932 01:07:24,791 --> 01:07:26,168 עכשיו תגיד לי-- 933 01:07:26,710 --> 01:07:28,253 מי שלך אנשי קשר כאן? 934 01:07:28,462 --> 01:07:30,464 מי עזר לך להיכנס לגרמניה? 935 01:07:30,630 --> 01:07:32,132 איך תכננת לשלוח את המידע שלך 936 01:07:32,299 --> 01:07:33,050 לחזור לאנגליה? 937 01:07:39,598 --> 01:07:43,101 תראה, אנחנו יכולים לגלות בקלות מי אתה באמת. 938 01:07:43,268 --> 01:07:45,103 ברור שאתה מהנדס מוסמך. 939 01:07:45,228 --> 01:07:46,938 של הולנד מדינה קטנה מאוד. 940 01:07:47,105 --> 01:07:49,900 עם צילום, נוכל לזהות אותך תוך מספר ימים. 941 01:07:51,193 --> 01:07:54,196 אולי יש לך משפחה בהולנד, הממ? 942 01:07:55,280 --> 01:07:56,156 לא היית אוהב לשלוח אותם 943 01:07:56,323 --> 01:07:58,116 למחנה ריכוז, היית? 944 01:07:58,283 --> 01:08:00,702 וואס? דויטש, bite. 945 01:08:01,119 --> 01:08:04,664 אני לא שואל אותך לבגוד במדינה שלך. 946 01:08:04,873 --> 01:08:06,917 אתה הולנדי, טוב. 947 01:08:07,084 --> 01:08:08,835 יש מיליוני אנשים בהולנד ובאירופה הכבושה 948 01:08:09,002 --> 01:08:10,545 עובד עבור הרייך. 949 01:08:10,796 --> 01:08:12,464 האם אתה חושב כולם טועים? 950 01:08:13,006 --> 01:08:14,549 אתה לוקח את המקרה שלי, למשל. 951 01:08:14,716 --> 01:08:16,259 אני חצי אנגלי, חצי גרמנית. 952 01:08:16,426 --> 01:08:18,637 כשהגיעה המלחמה, הייתי צריך לעשות לחשוב מה באמת האמנתי, 953 01:08:18,804 --> 01:08:20,013 איפה עמדתי. 954 01:08:21,098 --> 01:08:23,308 האם זה קרה לך פעם שאולי אתה טועה 955 01:08:23,433 --> 01:08:25,727 והגרמנים פשוט אולי צודק? 956 01:08:29,898 --> 01:08:31,900 תראה מה השגנו ב-10 השנים האחרונות. 957 01:08:32,442 --> 01:08:34,444 לפני שהיטלר הגיע ל כוח, היינו כלום. 958 01:08:34,611 --> 01:08:36,321 עכשיו אנחנו הגדולים ביותר אומה בעולם, 959 01:08:36,488 --> 01:08:40,117 הכי מפחידים והמכובד ביותר. 960 01:08:41,535 --> 01:08:43,078 אתה מבין, נכון? 961 01:08:43,245 --> 01:08:45,997 אני רק צריך לתת ההזמנה, 962 01:08:46,331 --> 01:08:49,960 והדברים היו הופכים מאוד לא נעים לך. 963 01:08:51,169 --> 01:08:52,671 מצד שני, אם תשתפו פעולה, 964 01:08:52,838 --> 01:08:55,006 אני מבטיח לך שאתה יסיים את המלחמה הזו בחיים 965 01:08:55,173 --> 01:08:56,216 ובצד המנצח, 966 01:08:56,383 --> 01:08:58,969 כי אנחנו הולכים לנצח במלחמה, אני מבטיח לך. 967 01:08:59,803 --> 01:09:01,138 אז מה הבעיה? 968 01:09:01,805 --> 01:09:02,931 מה מעכב אותך? קדימה, תגיד לי. 969 01:09:03,098 --> 01:09:04,057 הייתי רוצה להבין. 970 01:09:11,731 --> 01:09:14,025 אתה טיפש מאוד איש צעיר. 971 01:09:22,200 --> 01:09:23,201 הנה, יש לך את זה. 972 01:09:24,077 --> 01:09:25,162 דנקה. 973 01:09:51,313 --> 01:09:52,522 סורדיד, לא? 974 01:09:53,815 --> 01:09:56,276 לא מההיסטוריה רגעים אלמותיים. 975 01:09:57,944 --> 01:10:00,197 ומיותר. הוכחת את דבריך. 976 01:10:00,363 --> 01:10:01,239 אתה איש אמיץ מאוד. 977 01:10:01,406 --> 01:10:02,782 יש לי הכי גדול הערצה אליך. 978 01:10:04,743 --> 01:10:06,203 אבל הכל מבוזבז. 979 01:10:07,037 --> 01:10:09,873 המלחמה תימשך, התוצאה תהיה זהה. 980 01:10:10,624 --> 01:10:12,459 רק אתה תהיה מת. 981 01:10:13,335 --> 01:10:15,879 ואף אחד לא יעשה זאת לדעת איך מתת. 982 01:10:16,087 --> 01:10:17,464 למען השם, בנאדם, 983 01:10:17,589 --> 01:10:20,091 אל תזרוק את החיים שלך משם לחינם. 984 01:10:20,759 --> 01:10:21,718 איך-- 985 01:10:23,553 --> 01:10:24,763 ich bin-- 986 01:10:27,432 --> 01:10:29,100 ich bin יעקב ביג'וס. 987 01:11:08,139 --> 01:11:09,474 אפשר מילה איתך בבקשה? 988 01:11:09,641 --> 01:11:10,475 כַּמוּבָן. 989 01:11:18,942 --> 01:11:21,194 הרגע קיבלתי הודעה. המשאיות יהיו כאן בכל רגע. 990 01:11:21,361 --> 01:11:22,404 הנה המסמכים שלך. 991 01:11:22,988 --> 01:11:24,072 אבל אנחנו חייבים להיות זהיר. 992 01:11:24,239 --> 01:11:26,491 יכול להיות שיעבור זמן מה לפני כל אחד ייצור איתך קשר. 993 01:11:27,659 --> 01:11:29,536 הנה הם. אל תדאג לגבי הילדה. 994 01:11:29,703 --> 01:11:30,620 אני אדאג שלה. 995 01:11:31,079 --> 01:11:32,289 אתה לא חייב. 996 01:11:32,872 --> 01:11:34,124 אנחנו יכולים לסמוך עליה. אנחנו יכולים לשחרר אותה. 997 01:11:34,874 --> 01:11:36,835 לסמוך עליה? אבל איך אתה יכול להיות בטוח? 998 01:11:37,752 --> 01:11:38,795 אני יודע מה אני עושה. 999 01:11:46,386 --> 01:11:48,513 תן לי את המסמך הזה על הילדים שלך. 1000 01:11:50,140 --> 01:11:51,641 מסמך זה נותן לפראו רשות ואן אוסטמגן 1001 01:11:51,808 --> 01:11:53,685 לקחת את ילדיה לאיטליה. 1002 01:11:54,394 --> 01:11:55,353 בגלל זה באת הנה, לא? 1003 01:11:55,520 --> 01:11:56,771 זה כל מה שמעניין אותי. 1004 01:11:56,896 --> 01:11:59,316 כדי להגיע בשלום הביתה עם הילדים שלי. 1005 01:12:06,031 --> 01:12:08,283 אני יכול לזייף את החתימה שלו בצורה מושלמת. 1006 01:12:09,200 --> 01:12:10,952 תאריך את זה היום. 1007 01:12:14,706 --> 01:12:15,832 עכשיו פעם אחת היא בדרכה הביתה 1008 01:12:15,999 --> 01:12:17,751 היא לא יכולה לספר למשטרה בעלה נפטר לפני 4 חודשים 1009 01:12:17,917 --> 01:12:20,045 ולבגוד בנו, היא יכולה? 1010 01:12:21,463 --> 01:12:22,630 האם תרצה לחזות בזה? 1011 01:12:23,340 --> 01:12:24,758 בהנאה. 1012 01:13:00,877 --> 01:13:02,045 דוקטור אנגל. 1013 01:13:33,159 --> 01:13:34,077 אדוני הדוקטור-- 1014 01:13:35,203 --> 01:13:36,287 טראוט, אדוני דוקטור. 1015 01:13:43,211 --> 01:13:44,587 Jawohl, אדוני דוקטור. 1016 01:13:49,008 --> 01:13:50,593 דנקה, אדוני דוקטור. 1017 01:13:58,977 --> 01:14:00,395 Danke Schoen. 1018 01:14:07,235 --> 01:14:09,070 אתה חייב לספר לכולם שראית את אריק, 1019 01:14:09,237 --> 01:14:10,113 והוא טוב. 1020 01:14:23,460 --> 01:14:24,377 אריק ואן אוסטמגן? 1021 01:14:24,586 --> 01:14:25,253 כן. 1022 01:14:25,420 --> 01:14:26,921 נורה ואן אוסטמגן. 1023 01:14:46,608 --> 01:14:47,442 שנל. 1024 01:15:24,896 --> 01:15:25,605 שם? 1025 01:15:25,980 --> 01:15:27,273 ואן אוסטמגן. 1026 01:16:11,109 --> 01:16:12,235 אני לא אשאר הרבה זמן. 1027 01:17:51,751 --> 01:17:53,002 לַעֲצוֹר! 1028 01:17:53,169 --> 01:17:54,212 לַעֲצוֹר! 1029 01:19:31,350 --> 01:19:34,395 דוקטור אנגל. אנגל... 1030 01:20:19,607 --> 01:20:20,525 ואן אוסטמגן. 1031 01:20:24,695 --> 01:20:25,696 Komm zie mit. 1032 01:21:00,565 --> 01:21:01,774 פרופיל. 1033 01:21:07,530 --> 01:21:08,865 Komm zie mit. 1034 01:21:57,830 --> 01:21:58,581 הר האופטמן. 1035 01:21:58,748 --> 01:21:59,457 הממ? 1036 01:21:59,624 --> 01:22:01,417 ואן אוסטמגן, הר האופטמן. 1037 01:22:09,258 --> 01:22:09,926 אדוני הפרופסור? 1038 01:22:10,092 --> 01:22:10,760 כן? 1039 01:22:10,927 --> 01:22:12,053 ואן אוסטמגן. 1040 01:22:12,261 --> 01:22:14,013 כן, כן, כן. 1041 01:22:24,815 --> 01:22:26,400 פרופסור. 1042 01:22:31,489 --> 01:22:32,281 ביס. 1043 01:22:32,448 --> 01:22:33,491 דנקה. 1044 01:24:30,900 --> 01:24:32,151 רטט? 1045 01:24:46,165 --> 01:24:47,666 Jawohl, אדוני פרופסור. 1046 01:24:59,053 --> 01:24:59,970 Hier. 1047 01:25:18,405 --> 01:25:19,907 אדוני פרופסור, bite. 1048 01:25:26,080 --> 01:25:27,540 דנקה. 1049 01:25:48,227 --> 01:25:49,770 - סימס? - הממ? 1050 01:25:50,146 --> 01:25:51,147 זוכרים את זה? 1051 01:25:51,355 --> 01:25:52,815 כן, אני זוכר. מנקזים. 1052 01:25:52,982 --> 01:25:54,733 מעניין אם זה יכול להיות משהו אחר. 1053 01:25:54,900 --> 01:25:55,860 מה עושה אותך להגיד את זה? 1054 01:25:56,026 --> 01:25:57,194 זה העטיפה החדשה. 1055 01:25:57,403 --> 01:25:58,737 תראה, יש אותה בנייה, 1056 01:25:58,863 --> 01:25:59,864 אבל הפעם יש משהו עליו. 1057 01:26:00,030 --> 01:26:00,698 אֵיפֹה? 1058 01:26:00,865 --> 01:26:03,284 מִשְׂמֹאל. זה נראה כמו מטוס גמד. 1059 01:26:03,784 --> 01:26:05,411 זה יכול להיות מאוד מטוס קטן, אבל-- 1060 01:26:05,578 --> 01:26:07,079 כדאי לראות מה קנדל חושבת. 1061 01:26:08,122 --> 01:26:10,666 זה ה-P.M. הם פשוט מעבירים אותו. 1062 01:26:13,085 --> 01:26:14,295 חשבתי שכדאי לי להגיד לך מיד 1063 01:26:14,461 --> 01:26:16,797 שגילינו מהם אתרי הסקי. 1064 01:26:17,339 --> 01:26:18,299 הם לא בשביל רקטות. 1065 01:26:18,507 --> 01:26:21,802 אנחנו חושבים שהם בעד סוג של פצצה מעופפת. 1066 01:26:38,694 --> 01:26:39,945 בסך הכל הרסנו 1067 01:26:40,112 --> 01:26:41,238 100 מאתרי סקי אלה עד עכשיו. 1068 01:26:41,405 --> 01:26:43,699 אנחנו מפציצים אותם ללא הרף-- 1069 01:26:43,824 --> 01:26:45,242 האמריקאים ביום, ואנחנו בלילה. 1070 01:26:45,367 --> 01:26:46,619 הצרה היא בהקדם כשאנחנו מפילים אותם, 1071 01:26:46,785 --> 01:26:47,912 הם מעמידים חדשים. 1072 01:26:48,078 --> 01:26:49,538 הם מוכנים מראש. 1073 01:26:49,747 --> 01:26:51,081 הם יכולים להדביק אותם יחד תוך זמן קצר בכלל. 1074 01:26:51,248 --> 01:26:52,917 מה אתה מודאג לגבי? 1075 01:26:53,083 --> 01:26:55,711 שום דבר לא קרה כאשר הצטברות פלישה התרחשה, 1076 01:26:55,878 --> 01:26:57,880 ואני יכול לחשוב על לא מטרה מפתה יותר. 1077 01:26:58,088 --> 01:26:59,298 עכשיו נחתנו בצרפת, 1078 01:26:59,423 --> 01:27:01,091 ואנחנו עדיין לא היה שום סימן 1079 01:27:01,258 --> 01:27:04,011 של המיתולוגי שלך נשק סודי. 1080 01:27:04,178 --> 01:27:06,096 אני מאמין שהסיבה שאנחנו לא ראיתי אותם עד עכשיו 1081 01:27:06,305 --> 01:27:09,225 זה בגלל המאמצים שלנו הצליח לעכב אותם. 1082 01:27:10,851 --> 01:27:12,478 הם עדיין יכלו לעשות נזק אדיר 1083 01:27:12,728 --> 01:27:14,897 אם יצליחו להשיג אותם מהקרקע בכל מספר. 1084 01:27:15,064 --> 01:27:17,942 האם היטלר מחכה לייצר אותם בוועידת השלום? 1085 01:27:18,275 --> 01:27:19,860 למרות ההתנגדות שלך, 1086 01:27:20,611 --> 01:27:22,363 שאני בטוח הוא די כנה, 1087 01:27:22,947 --> 01:27:24,949 אני בטוח שעשינו הדבר הנכון. 1088 01:27:25,115 --> 01:27:27,576 לְהֵאָחֵז. זה פיקוד לוחם. 1089 01:27:30,871 --> 01:27:32,331 סימס? 1090 01:27:37,670 --> 01:27:38,837 אני רואה. 1091 01:27:42,841 --> 01:27:46,303 פוסטי תצפית בערוץ לדווח על חפצים מעופפים 1092 01:27:46,762 --> 01:27:50,182 עם זנב של אש עוברים מעל דובר 1093 01:27:50,307 --> 01:27:52,810 והולכת לכיוון לונדון. 1094 01:27:55,020 --> 01:27:57,815 מהירות מעל 400 מייל שעה. 1095 01:29:13,015 --> 01:29:16,143 - צינור לכאן! - קבל את העזרה הראשונה שם! 1096 01:29:16,310 --> 01:29:17,436 שימו לב ללחץ! 1097 01:29:46,715 --> 01:29:48,384 בלימה עכשיו. יש לך אפשרות. 1098 01:29:53,472 --> 01:29:56,058 אוי, התגעגעתי לממזר. 1099 01:30:15,536 --> 01:30:17,037 למה לא להזיז את הרובים כאן למטה? 1100 01:30:17,246 --> 01:30:19,665 הדביקו אותם בתור מביצ'י הד לדובר? 1101 01:30:19,873 --> 01:30:21,417 ואז הלוחמים שלך יהיה חופשי לפעול 1102 01:30:21,542 --> 01:30:23,293 מאחוריהם מעל קנט וסאסקס, 1103 01:30:23,419 --> 01:30:25,796 ממש עד המטח בלונים בפרברים. 1104 01:30:26,046 --> 01:30:27,131 זה רעיון טוב, אני מסכים. 1105 01:30:27,297 --> 01:30:28,966 אבל זה אומר לזוז כמעט 1,000 רובים, 1106 01:30:29,133 --> 01:30:32,344 20,000 עובדים, וקילומטרים קילומטרים של כבל חשמלי. 1107 01:30:32,511 --> 01:30:34,346 אני חייב לציין שזה יהיה להשאיר את לונדון חסרת הגנה 1108 01:30:34,513 --> 01:30:35,889 למספר ימים. 1109 01:30:36,098 --> 01:30:37,766 בכל מקרה, מה לגבי הרמטכ"לים? 1110 01:30:37,891 --> 01:30:39,184 הם לעולם לא יסכימו. 1111 01:30:39,435 --> 01:30:41,687 ובכן, נשאל אותם אחר כך, בסדר? 1112 01:31:08,630 --> 01:31:10,466 אין ממש כמה שיותר הלילה. 1113 01:31:11,508 --> 01:31:12,676 זה לא פחות טוב. 1114 01:31:12,843 --> 01:31:15,012 עם 1,000 רובים עליהם הדרך אל חוף הים-- 1115 01:31:27,524 --> 01:31:28,233 שימו לב, 1116 01:31:28,400 --> 01:31:29,985 זה מחר אני מודאג לגבי. 1117 01:31:30,569 --> 01:31:32,196 אם המודיעין הגרמני עומד בסימן, 1118 01:31:32,404 --> 01:31:34,656 הם ישלחו כל מה שיש להם. 1119 01:31:34,823 --> 01:31:35,949 כן, ובכן, עם מזל, 1120 01:31:36,158 --> 01:31:37,826 הם רק יחשבו על זה מחר. 1121 01:31:38,535 --> 01:31:39,703 והיום אחרי מחר 1122 01:31:39,912 --> 01:31:41,497 אנחנו נהיה מוכנים בשבילם, הממ? 1123 01:31:42,414 --> 01:31:43,665 אני מקווה שכן. 1124 01:32:26,542 --> 01:32:27,751 זה יותר דומה לזה. 1125 01:32:38,053 --> 01:32:39,429 היל היטלר. 1126 01:33:00,867 --> 01:33:02,995 של מישהו פנה אליי סוף סוף. 1127 01:33:03,495 --> 01:33:04,580 טוֹב. 1128 01:33:04,746 --> 01:33:07,291 בקרות גירוסקופ V-2. מהירות, 3,000. 1129 01:33:10,544 --> 01:33:13,130 והם בוחנים חדש...רחוק. 1130 01:33:13,547 --> 01:33:14,381 עַד מָתַי? 1131 01:33:15,048 --> 01:33:16,800 הם קוראים לזה הרקטה של ניו יורק. 1132 01:35:22,634 --> 01:35:24,302 אה! 1133 01:36:14,770 --> 01:36:16,480 בסדר, תן לי את הילד. אני אקח אותה. 1134 01:36:17,272 --> 01:36:18,940 זה בסדר. הכל הולך להיות בסדר. 1135 01:36:19,149 --> 01:36:20,192 קדימה. 1136 01:36:31,745 --> 01:36:33,830 תביא אותו לכאן. בדרך זו. 1137 01:36:36,583 --> 01:36:38,960 קדימה, אז. קיבלתי אותו עכשיו. 1138 01:36:43,048 --> 01:36:44,674 תביא עוד אלונקה כאן למעלה! 1139 01:36:45,258 --> 01:36:46,760 תביא אותו לכאן! 1140 01:37:50,240 --> 01:37:51,658 הבוקר יש לנו הוכחות 1141 01:37:51,825 --> 01:37:54,369 כי הרקטות v-2 אין אתרי השקה. 1142 01:37:54,619 --> 01:37:56,204 הם למדו לפי הטעויות שלהם. 1143 01:37:57,038 --> 01:37:59,833 עבור הפצצות המעופפות, היו צריכים להיות להם רמפות משוכללות. 1144 01:38:00,000 --> 01:38:03,336 הם בנו אותם מהר, והרסנו אותם... כמעט באותה מהירות. 1145 01:38:04,337 --> 01:38:05,255 לירי ה-v-2, 1146 01:38:05,422 --> 01:38:07,799 הם המציאו טריילר ענק. 1147 01:38:08,550 --> 01:38:10,510 הם יכולים להעביר הרקטה שלהם 1148 01:38:10,635 --> 01:38:13,013 ולהפעיל אותו מאותו רכב. 1149 01:38:14,055 --> 01:38:15,891 למעשה, התקווה היחידה של לזהות אותם 1150 01:38:16,057 --> 01:38:18,852 זה אם במקרה עובר מטוס מעל הראש כשהטיל מוקם... 1151 01:38:19,311 --> 01:38:21,396 רגע לפני הירי, וזו הזדמנות של מיליון לאחד. 1152 01:38:21,646 --> 01:38:24,357 כֵּן. וגם אז זה בקושי יהיה לספק מטרה לתקיפה... 1153 01:38:25,191 --> 01:38:26,484 אם האתרים הם ניידים. 1154 01:38:26,693 --> 01:38:29,571 דַי. אז אנחנו צריכים להרוס אותם איפה שהם נוצרים. 1155 01:38:30,196 --> 01:38:32,824 קשה מאוד. המפעל שלהם הועבר מתחת לאדמה-- 1156 01:38:33,033 --> 01:38:34,284 מוסווה בצורה מושלמת. 1157 01:38:34,451 --> 01:38:36,953 יש בזה עוד יותר מזה. 1158 01:38:37,120 --> 01:38:39,372 יש לי כמה גברים בפנים, כנראה. 1159 01:38:39,581 --> 01:38:43,043 הגרמנים עומדים לעשות זאת להתחיל לבדוק רקטה חדשה 1160 01:38:43,251 --> 01:38:45,045 עם הרבה יותר זמן טווח. 1161 01:38:45,170 --> 01:38:48,048 אז גם אחרי שהשתחררנו המדינות הכבושות, 1162 01:38:48,256 --> 01:38:51,426 הם עדיין יכולים לירות עלינו מלב גרמניה. 1163 01:38:53,219 --> 01:38:55,388 נצטרך לשכב פשיטה בקנה מידה מלא. 1164 01:38:56,306 --> 01:38:57,849 תן לגברים שלך מבפנים לדעת מתי זה הולך להיות 1165 01:38:58,058 --> 01:38:59,684 כדי שיוכלו לנסות לחבל באותו זמן. 1166 01:38:59,809 --> 01:39:01,645 אנחנו חייבים לנסות הכל-- 1167 01:39:01,853 --> 01:39:03,730 הפצצות וחבלה. 1168 01:39:42,727 --> 01:39:46,022 יש תקיפה אווירית מחר בלילה. 11:30. 1169 01:39:47,065 --> 01:39:49,025 הם אחרי הרקטה ארוכת הטווח. 1170 01:39:50,276 --> 01:39:52,654 הם לא יודעים שזה 80 רגליים למטה בסלע איתן? 1171 01:39:52,821 --> 01:39:56,700 לא. והם רוצים אותנו כדי לזהות זאת עבורם. 1172 01:39:58,034 --> 01:39:59,703 אתה יכול לפתוח את דלתות מפרץ השיגור? 1173 01:39:59,869 --> 01:40:01,121 לא. 1174 01:40:02,664 --> 01:40:05,083 אנחנו תמיד מתקשרים לבית הכוח. הם מושכים את המתג. 1175 01:40:05,625 --> 01:40:07,377 האם יש לנו מישהו שם בפנים? 1176 01:40:08,294 --> 01:40:09,045 לא. 1177 01:40:27,439 --> 01:40:29,983 נצטרך להיכנס ו למשוך את המתג בעצמנו. 1178 01:40:30,150 --> 01:40:31,443 אתה מכיר את המתג? 1179 01:40:31,860 --> 01:40:33,987 לא. אתה יכול לגלות? 1180 01:40:35,321 --> 01:40:36,489 אני חושב שכן. 1181 01:40:38,033 --> 01:40:39,492 עדיין יהיה לנו להיכנס לשם. 1182 01:40:41,745 --> 01:40:43,830 הכרטיס שלי יביא אותנו עבר את רוב השומרים. 1183 01:40:44,664 --> 01:40:48,168 ברגע שהוא פותח את הדלת, נקפוץ עליו ונתפוס את האקדח שלו. 1184 01:40:49,919 --> 01:40:50,879 סְתָם? 1185 01:40:52,922 --> 01:40:54,466 קצת רזה, נכון? 1186 01:40:55,300 --> 01:40:56,092 כֵּן. 1187 01:40:57,469 --> 01:40:58,720 אתה יכול לחשוב על משהו אחר? 1188 01:41:01,681 --> 01:41:02,474 לא. 1189 01:41:07,771 --> 01:41:09,481 באיזו שעה ניפגש? 1190 01:41:10,648 --> 01:41:14,319 11:25, עצרת צמח, מעבר "ג". 1191 01:41:18,531 --> 01:41:19,407 שַׁחַר. 1192 01:42:20,301 --> 01:42:21,511 ואן אוסטמגן. 1193 01:42:30,520 --> 01:42:32,063 Jawohl, אדוני פרופסור. 1194 01:43:47,013 --> 01:43:48,097 אדוני פרופסור. 1195 01:45:27,655 --> 01:45:28,906 נכון! יש לי מספר המתג. 1196 01:45:29,073 --> 01:45:30,241 טוֹב. בוא נלך. 1197 01:45:45,965 --> 01:45:46,924 אוף! 1198 01:45:53,723 --> 01:45:55,767 שלום? שלום! 1199 01:45:56,309 --> 01:45:57,185 שלום. 1200 01:46:02,607 --> 01:46:03,608 כן. 1201 01:46:14,786 --> 01:46:16,162 נכון, דלת! 1202 01:46:19,207 --> 01:46:20,083 קרטיס! 1203 01:48:13,988 --> 01:48:16,574 - כמה זמן לכוון? שתי דקות, סקיפר. 1204 01:48:33,049 --> 01:48:36,802 ואן אוסטמגן...או מה שלא יהיה השם האמיתי שלך הוא... 1205 01:48:37,011 --> 01:48:38,262 תקשיב לי. 1206 01:48:38,429 --> 01:48:40,348 יש לנו החבר שלך כאן. 1207 01:48:43,142 --> 01:48:45,895 אני הולך לתת לך דקה אחת לצאת, 1208 01:48:46,270 --> 01:48:47,396 או שיירו בו. 1209 01:48:47,855 --> 01:48:48,940 אתה מבין? 1210 01:48:49,732 --> 01:48:50,691 נהרג. 1211 01:48:56,906 --> 01:49:00,326 עכשיו, אני נותן לך בדיוק דקה מ... 1212 01:49:02,119 --> 01:49:02,912 עכשיו. 1213 01:49:25,977 --> 01:49:27,353 אתה יכול לראות משהו? 1214 01:49:27,562 --> 01:49:28,980 הם אמורים להראות לנו את האורות. 1215 01:49:34,652 --> 01:49:35,987 לא יכול לראות דבר מחורבן! 1216 01:49:40,533 --> 01:49:41,367 30 שניות... 1217 01:49:49,750 --> 01:49:50,585 15... 1218 01:50:00,678 --> 01:50:01,887 10 שניות... 1219 01:50:15,693 --> 01:50:16,944 מתג r 9! 1220 01:50:17,278 --> 01:50:18,154 R 9! 1221 01:51:01,280 --> 01:51:04,075 עדיין לא רואים כלום. מה איתך? 1222 01:51:06,118 --> 01:51:08,704 לא. כלום, סקיפר. 1223 01:51:57,002 --> 01:51:57,962 מה זה? 1224 01:51:58,879 --> 01:51:59,672 אֵיפֹה? 1225 01:51:59,839 --> 01:52:01,424 קצת ימינה. 1226 01:52:07,179 --> 01:52:09,056 זהו! זו המטרה. 1227 01:52:09,432 --> 01:52:10,891 תעמוד מהצד. 1228 01:52:55,603 --> 01:52:56,896 נכון... 1229 01:52:57,521 --> 01:52:58,647 נכון... 1230 01:53:23,672 --> 01:53:24,882 יציב! 1231 01:54:58,559 --> 01:55:02,104 קראתי את הגמר שלך דיווח על מבצע קשת. 1232 01:55:03,856 --> 01:55:06,609 זו הייתה משימה חיונית ועבודה טובה. 1233 01:55:06,775 --> 01:55:07,860 תודה לך. 1234 01:55:08,360 --> 01:55:10,863 אבל אנחנו חייבים כל כך הרבה ל האומץ של הסוכנים שלנו, 1235 01:55:11,614 --> 01:55:13,198 רבים משמותיהם לעולם לא יוודע. 1236 01:55:13,574 --> 01:55:15,242 כן, ולר.א.פ. 1237 01:55:15,409 --> 01:55:17,286 אם תוכניות הטילים של היטלר 1238 01:55:17,411 --> 01:55:20,289 לא היה נסער לגמרי על ידי הפשיטה שלנו על Peenemünde, 1239 01:55:20,456 --> 01:55:22,416 לונדון הייתה תהיה הרוס. 1240 01:55:22,583 --> 01:55:25,377 אבל הגיע הזמן שנתחיל לחשוב על שיקום, 1241 01:55:25,544 --> 01:55:27,755 ואני רוצה שתהיה שר העבודה. 1242 01:55:27,922 --> 01:55:30,633 עם אלפי מבנים נהרס על ידי פצצות ורקטות, 1243 01:55:30,799 --> 01:55:32,468 זו משימה עצומה. 1244 01:55:33,677 --> 01:55:34,803 בוא נתחיל מיד. 1245 01:55:35,596 --> 01:55:38,557 בואו נפנה את ההריסות והניח את הלבנים, 1246 01:55:38,682 --> 01:55:40,768 ותן לנו לעשות זאת בהרשעה הנחרצת 1247 01:55:40,935 --> 01:55:43,062 שאנחנו בונים לעתיד... 1248 01:55:43,812 --> 01:55:46,065 זה לעולם לא יחזור עלינו לצאת ל 1249 01:55:46,273 --> 01:55:48,943 סכסוך כזה כפי שסבלנו לאחרונה. 1250 01:55:49,485 --> 01:55:52,905 אני מאמין בזה בתוקף המחיר של איוולת כזו 1251 01:55:53,030 --> 01:55:56,158 יהיה הרבה יותר מ האנושות יכלה להרשות לעצמה לשלם.